1 00:00:01,000 --> 00:00:03,374 (tintidio) 2 00:00:03,541 --> 00:00:05,624 (Il carillon suona The Ash Grove) 3 00:00:33,583 --> 00:00:37,124 RADIO: L'unità attende la campagna essere breve e intenso. 4 00:00:37,291 --> 00:00:39,249 (Pulsante clic) 5 00:00:39,416 --> 00:00:41,499 (Organo elettronico strumentale) 6 00:00:50,416 --> 00:00:54,165 - Oggi alle Nazioni Unite... (Torna alla musica d'organo) 7 00:01:01,583 --> 00:01:04,124 (La donna sospira nei suoi pensieri) 8 00:01:07,750 --> 00:01:10,207 (Pulsante clic) ...qualsiasi altro caffè che hai assaggiato. 9 00:01:10,375 --> 00:01:13,707 - Prendi una matita e scrivi... - (Musica d'organo) 10 00:01:15,833 --> 00:01:18,290 ...deplorò l'uso della forza... - (Musica d'organo) 11 00:01:18,458 --> 00:01:22,249 (La vecchia pensa) Mercoledì. 16:15 mercoledì. 12 00:01:27,500 --> 00:01:28,915 Tardi. 13 00:01:29,083 --> 00:01:31,624 (Sospira) Tardi per il dottore. 14 00:02:28,625 --> 00:02:30,707 (La donna pensa) Sono in anticipo. 15 00:02:32,708 --> 00:02:36,040 Troppo presto. Sono sempre troppo presto. 16 00:02:39,375 --> 00:02:41,457 Mi fa male lo stomaco. 17 00:02:42,583 --> 00:02:44,665 Oh, mi sento male. 18 00:02:45,458 --> 00:02:49,874 Devo ricordarmi che sono venuto per... informazioni. 19 00:02:51,083 --> 00:02:52,832 Per fatti. 20 00:02:53,000 --> 00:02:54,874 Per i dati. 21 00:02:55,583 --> 00:02:58,332 - Per catturare un assassino... (La telecamera ronza) 22 00:03:00,583 --> 00:03:02,665 Sto cercando di raccontarti una storia. 23 00:03:04,125 --> 00:03:06,582 Sono solo con te nella nostra stanza. 24 00:03:07,583 --> 00:03:12,499 Le rose che mi hai comprato mercoledì... sono già appassiti, amore mio. 25 00:03:12,666 --> 00:03:14,999 (Clic della fotocamera e stridio degli uccelli) 26 00:03:15,166 --> 00:03:17,249 (La telecamera ronza) 27 00:03:18,458 --> 00:03:20,540 Sto cercando di raccontarti una storia. 28 00:03:22,000 --> 00:03:23,540 Sotto... 29 00:03:23,708 --> 00:03:28,082 quindi di seguito, dovrebbe essere impossibile per vedere in quella piscina fumante. 30 00:03:29,416 --> 00:03:32,665 Le urla dei bagnanti grondanti sono nelle mie orecchie. 31 00:03:35,625 --> 00:03:38,082 UOMO: Perché hai tutti quei cappelli? 32 00:03:38,250 --> 00:03:40,332 Li tengo per le occasioni. 33 00:03:42,458 --> 00:03:44,915 UOMO: Adesso puoi togliere le mani. 34 00:03:48,125 --> 00:03:51,999 Beh, direi innanzitutto che sembri essere molto intuitivo. 35 00:03:52,166 --> 00:03:54,874 E anche se questo potrebbe essere un fastidio per te in molti modi, 36 00:03:55,041 --> 00:03:57,874 Dovrei pensare che ci siano dei momenti quando lo trovi molto utile, 37 00:03:58,041 --> 00:04:01,582 soprattutto per quanto riguarda le persone e soprattutto dove l'atmosfera... 38 00:04:01,750 --> 00:04:04,332 Persone e atmosfera sono importanti per te. 39 00:04:05,083 --> 00:04:07,332 Penso che da questi ti dirò di più. 40 00:04:16,500 --> 00:04:19,624 Una delle cose che ti chiederei stare attenti significa farsi coinvolgere. 41 00:04:19,791 --> 00:04:22,749 Hai una tendenza dare molto in amicizia. 42 00:04:22,916 --> 00:04:28,457 Quindi, quindi, dovrai stare attento di lasciarsi coinvolgere troppo da un amico... 43 00:04:28,625 --> 00:04:32,124 chi... chi è leggermente emotivamente disturbato 44 00:04:32,291 --> 00:04:35,749 e chi potrebbe aver tentato il suicidio o qualcosa del genere. 45 00:04:37,583 --> 00:04:41,124 Dovrei pensare, emotivamente, dovrai sempre combattere. 46 00:04:41,291 --> 00:04:44,665 Sembra che tu viva in due mondi del tutto. 47 00:04:45,708 --> 00:04:47,165 (Respiro pesante) 48 00:04:47,333 --> 00:04:49,415 (Il telefono squilla) 49 00:05:10,833 --> 00:05:12,707 (L'uomo mormora) 50 00:05:13,625 --> 00:05:16,999 (La donna sussurra) Restiamo di sopra. Non penso che dovremmo andare adesso. 51 00:05:17,166 --> 00:05:20,082 Dovremmo aspettare, davvero, finché il predicatore non se ne sarà andato. 52 00:05:20,250 --> 00:05:24,665 - Pensi che starà bene? - Non credo che il vero shock l'abbia ancora colpita. 53 00:05:24,833 --> 00:05:28,124 - Sembrava che l'avesse presa... (Rumore della strada) 54 00:05:31,833 --> 00:05:33,749 - Dovremmo aspettare. - Dobbiamo aspettare. 55 00:05:35,000 --> 00:05:38,207 Ti racconto una delle mie esperienze nella linea dell'impegno. 56 00:05:38,375 --> 00:05:40,790 Ehm... abbiamo dovuto portare una bara in una casa. 57 00:05:41,500 --> 00:05:45,457 Hanno rinchiuso il corpo nella bara messo tutto in perfetto ordine. 58 00:05:45,625 --> 00:05:50,165 Quando abbiamo finito, alla signora è piaciuto vieni a vedere il corpo nella bara. 59 00:05:50,333 --> 00:05:52,290 Abbiamo lasciato la stanza e l'abbiamo lasciata fare. 60 00:05:52,458 --> 00:05:56,540 Quando siamo tornati, abbiamo trovato la bara era stato interferito con l'interno. 61 00:05:56,708 --> 00:06:01,540 Quando abbiamo guardato dentro, abbiamo scoperto che la signora aveva... 62 00:06:01,708 --> 00:06:05,957 avvolto un bel nastro rosa intorno al pene del gentiluomo nella bara. 63 00:06:07,000 --> 00:06:10,957 Certo, giusto... la vediamo di nuovo nella stanza. 64 00:06:11,125 --> 00:06:15,707 Non le ho fatto sapere che avevamo visto qualcosa, poiché in seguito avevamo sistemato tutto. 65 00:06:15,875 --> 00:06:17,874 E tutto è andato bene, in modo strano. 66 00:06:18,041 --> 00:06:20,124 (Carillon) 67 00:06:31,541 --> 00:06:35,249 DOTTORE: E c'è qualcos'altro? puoi ricordare? 68 00:06:36,958 --> 00:06:39,499 DONNA: Ho sentito una voce. - Mm. 69 00:06:40,958 --> 00:06:42,457 DONNA: Molto lontano. 70 00:06:42,625 --> 00:06:46,249 (Le cerniere cigolano) - E c'era un odore terribile. 71 00:06:46,416 --> 00:06:48,249 Odore di bruciato. 72 00:06:48,416 --> 00:06:50,207 Era in fiamme. 73 00:06:50,375 --> 00:06:52,457 (Chiacchiere turbolente e urla) 74 00:06:56,000 --> 00:06:58,082 (I ciclisti gridano) 75 00:07:00,875 --> 00:07:03,915 (La vecchia pensa) Ci sono stati degli atti, ovviamente. 76 00:07:04,083 --> 00:07:05,499 (Musica d'organo) 77 00:07:05,666 --> 00:07:08,082 Atti ben distinti. 78 00:07:09,125 --> 00:07:12,415 Ero sempre distratto in quel momento. 79 00:07:13,625 --> 00:07:16,249 Continuavo a cercare di ricordare il suo volto. 80 00:07:17,916 --> 00:07:23,249 Continuava a rimbalzare in quella vecchia massa ottusa. 81 00:07:25,208 --> 00:07:27,290 Quei bulbi oculari di cristallo. 82 00:07:29,291 --> 00:07:33,082 Quelle stupende... dita indifferenti. 83 00:07:52,541 --> 00:07:54,082 Ciao. 84 00:07:56,000 --> 00:07:57,957 Ti ricordi di me? 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,707 No. 86 00:07:59,875 --> 00:08:03,124 Albufera. L'estate scorsa. 87 00:08:05,125 --> 00:08:07,082 Un paio di anni fa. 88 00:08:07,250 --> 00:08:09,707 Il luglio del grande temporale. 89 00:08:10,916 --> 00:08:14,082 La tua macchina è rimasta bloccata in un solco e mi ci sono volute due ore per tirarlo fuori 90 00:08:14,250 --> 00:08:17,374 perché ogni volta che dicevo, "Metti il volante tutto a sinistra" 91 00:08:17,541 --> 00:08:19,624 l'hai messo duro dall'altra parte. 92 00:08:22,083 --> 00:08:24,040 Non ricordi? 93 00:08:24,208 --> 00:08:27,832 Ascolta, sono tornato al tuo hotel e c'era qualcuno lì. 94 00:08:29,208 --> 00:08:31,540 - Mio marito? - Giusto. 95 00:08:32,291 --> 00:08:35,957 - Siamo separati. - Congratulazioni. 96 00:08:38,375 --> 00:08:40,457 (Richiami striduli di uccelli) 97 00:08:44,541 --> 00:08:47,040 DONNA: Perché non vai? Per l'amor del cielo, vai. 98 00:08:47,208 --> 00:08:48,915 E non preoccuparti di dirglielo. 99 00:08:54,666 --> 00:08:55,957 Farai tardi. 100 00:08:56,125 --> 00:08:58,582 Ero in ritardo dieci minuti fa. 101 00:08:59,583 --> 00:09:02,707 DONNA: Beh, non ti ho chiesto di restare. - Abbassa la voce. 102 00:09:02,875 --> 00:09:04,832 Le persone ti stanno guardando. 103 00:09:05,625 --> 00:09:07,457 E' quello che vuoi, non è vero? 104 00:09:08,541 --> 00:09:10,457 Non puoi abbassare la voce? 105 00:09:10,625 --> 00:09:12,707 Nessuno mi sta guardando. 106 00:09:14,416 --> 00:09:16,665 E' quello che vuoi, non è vero? 107 00:09:21,333 --> 00:09:23,415 Ho detto che avrei telefonato... 108 00:09:24,375 --> 00:09:26,124 ...se avrò tempo. 109 00:09:44,791 --> 00:09:46,749 Avevi detto che avresti lasciato la chiave. 110 00:09:46,916 --> 00:09:48,874 Dov'era? Non sono riuscito a trovarlo. 111 00:09:49,041 --> 00:09:51,332 (a bassa voce) Chiave? Chiave? Quale chiave? 112 00:09:51,500 --> 00:09:54,374 La chiave che hai promesso di lasciare. Non potevo entrare in casa. 113 00:09:54,541 --> 00:09:55,790 Chiave? Chiave, chiave? 114 00:09:55,958 --> 00:09:58,624 - La gente ti guarda. - E' quello che vuoi, vero? 115 00:09:58,791 --> 00:10:01,582 Stai parlando di una chiave. Non ho fatto promesse riguardo a una chiave. 116 00:10:01,750 --> 00:10:04,540 Sto parlando della chiave. Non potevo entrare in casa. 117 00:10:04,708 --> 00:10:06,415 Il bambino non è andato a scuola oggi. 118 00:10:06,583 --> 00:10:11,707 Perché allora non hai organizzato bene la tua vita? Non sono affari miei se non hai la chiave. 119 00:10:11,875 --> 00:10:15,915 Eravamo d'accordo che avresti lasciato la chiave venerdì pomeriggio. 120 00:10:16,083 --> 00:10:20,415 Sai quanti giorni passo ad aspettare per te fare quello che dici di fare? 121 00:10:20,583 --> 00:10:22,582 Non riesco a concentrarmi su nient'altro. 122 00:10:22,750 --> 00:10:26,999 Se solo non dicessi niente. Non dire "telefonerò" e poi no. 123 00:10:27,166 --> 00:10:29,374 Ho detto che avrei telefonato. 124 00:10:30,583 --> 00:10:32,999 Se avrò tempo. 125 00:10:33,875 --> 00:10:35,999 Non ripercorriamo il vecchio terreno. 126 00:10:36,166 --> 00:10:39,957 Ti importa qualcosa? Mercoledì il bambino non è andato a scuola. 127 00:10:40,125 --> 00:10:44,165 Sono profondamente interessato e voglio sapere perché non eri abbastanza organizzato 128 00:10:44,333 --> 00:10:47,874 in modo che il bambino potesse andare a scuola. Ti ritengo responsabile. 129 00:10:48,041 --> 00:10:53,207 Mi hai ritenuto responsabile di tutto dall'inizio del nostro matrimonio. 130 00:10:54,625 --> 00:10:59,040 Oh mio Dio, io. Responsabile di tutto, ovviamente. 131 00:11:00,375 --> 00:11:03,749 E per cosa? Per quello? 132 00:11:03,916 --> 00:11:08,165 Mi hai ritenuto responsabile di tutto dall'inizio del nostro matrimonio. 133 00:11:08,333 --> 00:11:11,874 Oh mio Dio, io. Responsabile di tutto, ovviamente. 134 00:11:13,875 --> 00:11:16,540 E per cosa? Per quello? 135 00:11:16,708 --> 00:11:20,374 - Eravamo d'accordo che avresti lasciato la chiave? - Chiave? Chiave, chiave? 136 00:11:20,541 --> 00:11:21,957 Quale chiave? 137 00:11:22,125 --> 00:11:26,165 Quello che avevi promesso di lasciare venerdì pomeriggio. 138 00:11:26,333 --> 00:11:31,624 È nella mia tasca, dove doveva essere. 139 00:11:33,916 --> 00:11:35,999 Siamo separati. 140 00:11:36,708 --> 00:11:38,790 Congratulazioni. 141 00:11:41,458 --> 00:11:42,874 Ops. 142 00:11:43,041 --> 00:11:45,832 Ascolta, comunque, cosa fai quaggiù? 143 00:11:47,833 --> 00:11:49,915 Sto cercando qualcuno. 144 00:11:50,708 --> 00:11:52,790 Con questo? 145 00:11:54,333 --> 00:11:56,124 (Il campanello dell'ascensore suona) 146 00:11:56,291 --> 00:11:59,332 DONNA: Non lo so... Io... non l'ho riconosciuta. 147 00:11:59,500 --> 00:12:01,124 DOTTORE: Chi pensava che fosse? 148 00:12:01,291 --> 00:12:05,790 DONNA: Non so chi fosse. Non l'avevo mai vista prima. 149 00:12:05,958 --> 00:12:09,707 DOTTORE: Ha il panico? Sudori? Gola secca? 150 00:12:09,875 --> 00:12:12,124 Palpitazioni? 151 00:12:13,125 --> 00:12:15,082 Sogni? 152 00:12:15,250 --> 00:12:17,207 Ricordi il tuo sogno? 153 00:12:17,375 --> 00:12:19,915 Hai il panico? Sudori? 154 00:12:20,083 --> 00:12:22,832 Gola secca? Palpitazioni? 155 00:12:23,000 --> 00:12:25,832 UOMO: Mmm-hm. 156 00:12:27,833 --> 00:12:29,915 (fa schioccare la lingua) 157 00:12:33,208 --> 00:12:34,749 (Squilla come un'anatra) 158 00:12:36,708 --> 00:12:38,790 Mm-hm. No. 159 00:12:40,125 --> 00:12:42,207 (Squittisce) 160 00:12:45,083 --> 00:12:47,165 Mm-hm. (Ridacchia) 161 00:13:00,958 --> 00:13:02,415 (L'uomo tossisce) 162 00:13:08,000 --> 00:13:11,124 Mm-hm. Non molto con i piedi per terra. 163 00:13:12,000 --> 00:13:14,665 Non riusciva davvero ad affrontare le cose. 164 00:13:20,041 --> 00:13:22,124 (Battito cardiaco martellante) 165 00:13:25,958 --> 00:13:30,624 Mente confusa... o stupore catatonico? 166 00:13:35,791 --> 00:13:38,165 - Era dipendente. - Introverso? 167 00:13:39,000 --> 00:13:42,207 Oh, no, no, no, no, no. Era molto loquace. 168 00:13:42,375 --> 00:13:44,457 Molto autoaffermativo. 169 00:13:47,333 --> 00:13:50,790 Doveva essere lei... il centro delle cose. 170 00:13:54,750 --> 00:13:56,707 Naturalmente, io... 171 00:13:56,875 --> 00:13:58,832 io non... 172 00:13:59,000 --> 00:14:00,665 Ovviamente non penso proprio... 173 00:14:02,166 --> 00:14:05,207 Ovviamente non lo penso davvero l'avrei chiamata... 174 00:14:05,375 --> 00:14:08,332 Ovviamente non lo penso davvero L'avrei definita una... 175 00:14:08,500 --> 00:14:10,457 bambino simpatico. 176 00:14:10,625 --> 00:14:11,749 Ehm? 177 00:14:12,458 --> 00:14:14,457 Quindi era... non amabile? 178 00:14:16,416 --> 00:14:18,749 Ooh. Troppo... 179 00:14:20,291 --> 00:14:21,957 ...affettazione. 180 00:14:22,958 --> 00:14:27,749 Voce dura, occhi vulnerabili e colto nella contraddizione. 181 00:14:32,041 --> 00:14:34,124 Mm-hm. 182 00:14:42,000 --> 00:14:44,665 Ho assistito alla nascita di suo figlio. 183 00:14:50,166 --> 00:14:52,624 Non ho emesso alcun suono. 184 00:14:53,666 --> 00:14:55,790 Non ho detto una parola. 185 00:14:56,500 --> 00:14:58,957 Almeno silenzioso sullo scaffale. 186 00:15:00,458 --> 00:15:02,582 (L'uomo ridacchia) Tsk, tsk, tsk. 187 00:15:06,083 --> 00:15:07,165 Pshh! 188 00:15:07,333 --> 00:15:08,749 Un naturale. 189 00:15:08,916 --> 00:15:12,040 (Porta che sbatte) UOMO: Chi c'è? Apri questa porta. 190 00:15:12,208 --> 00:15:13,790 Per favore, apri questa porta. 191 00:15:13,958 --> 00:15:15,499 (Clunk) 192 00:15:15,666 --> 00:15:18,082 (Ronzio) 193 00:15:44,250 --> 00:15:46,332 (Quartare) 194 00:15:48,916 --> 00:15:51,457 Ehi, vieni a leggere la mia fortuna. 195 00:16:00,333 --> 00:16:02,874 - Hai tendenze criminali. - Veramente? 196 00:16:04,208 --> 00:16:07,499 DONNA: Vedi? Dita lunghe e appuntite. Non ti piace la legge. 197 00:16:07,666 --> 00:16:09,374 La tua vita emotiva è un disastro. 198 00:16:09,541 --> 00:16:12,915 E stai partendo per un lungo viaggio da cui potresti non tornare mai più. 199 00:16:13,083 --> 00:16:15,790 Sembra la mia sfortuna, non la mia fortuna. 200 00:16:17,291 --> 00:16:19,749 - Hai due vite. - Oh, carino. 201 00:16:19,916 --> 00:16:21,957 Nessuno dei quali è molto reale. 202 00:16:23,958 --> 00:16:27,707 DONNA: Uhm... la linea della tua testa è piuttosto debole e agisci d'impulso. 203 00:16:27,875 --> 00:16:29,040 UOMO: Oh. 204 00:16:29,208 --> 00:16:32,332 Ho uno strano impulso. (Ride) 205 00:16:33,458 --> 00:16:36,165 Guarda quel fiume laggiù. Sembra un gas. 206 00:16:36,333 --> 00:16:38,790 Hai un mignolo davvero carino. 207 00:16:38,958 --> 00:16:41,332 Non molta leadership. 208 00:16:41,500 --> 00:16:44,707 - Fammi vedere l'altro. - D'altra parte sono tutti un po' piegati. 209 00:16:44,875 --> 00:16:47,957 Ehm... Ooh, molta leadership qui. È morto da qualche parte. 210 00:16:48,125 --> 00:16:50,082 Dove è morta la tua leadership? 211 00:16:50,250 --> 00:16:52,665 - Ehm... - Perché indossi questo anello? 212 00:16:52,833 --> 00:16:55,082 (L'uomo ride nervosamente) Ehm... 213 00:16:55,250 --> 00:16:57,707 DONNA: Voglio dire, ha funzioni puramente decorative... 214 00:16:57,875 --> 00:17:01,249 UOMO: No, una volta l'ho messo e non l'ho mai più presa in modo strano. 215 00:17:02,666 --> 00:17:03,790 DONNA: E... 216 00:17:03,958 --> 00:17:05,915 Ooh, hai gli anelli piatti. 217 00:17:06,083 --> 00:17:08,624 - Ti hanno mai preso le impronte digitali? - No. 218 00:17:08,791 --> 00:17:11,249 - Non ti hanno mai preso le impronte digitali? - Non ancora. 219 00:17:11,416 --> 00:17:12,749 Non ti credo. 220 00:17:14,375 --> 00:17:16,457 (melodia sbarazzina) 221 00:19:05,291 --> 00:19:09,624 Ehi! Indovino! Fammi entrare. 222 00:19:10,791 --> 00:19:12,165 Aspettare. 223 00:19:36,500 --> 00:19:38,582 (Donna che geme) 224 00:19:41,833 --> 00:19:43,915 (Entrambi ridono) 225 00:20:03,083 --> 00:20:05,165 Oh. Mm. 226 00:20:10,500 --> 00:20:12,582 (Lamenti) 227 00:20:29,666 --> 00:20:31,749 (La campana suona in lontananza) 228 00:21:03,875 --> 00:21:05,957 (La sirena suona in lontananza) 229 00:21:12,541 --> 00:21:14,624 (La sirena si avvicina e passa) 230 00:21:15,791 --> 00:21:18,374 (I Chipmunks cantano in TV in sottofondo) 231 00:21:20,333 --> 00:21:23,790 'Dal momento che sono dotati di molte qualità umane... 232 00:21:26,458 --> 00:21:29,124 ...perché ci sono gli scimpanzé, nel corso della loro evoluzione, 233 00:21:29,291 --> 00:21:33,749 non ha raggiunto uno stile di vita più umano e un corrispondente livello di cultura? ' 234 00:21:33,916 --> 00:21:35,749 Che cosa? 235 00:21:35,916 --> 00:21:39,082 '...perché gli scimpanzé, nel corso della loro evoluzione, 236 00:21:39,250 --> 00:21:43,999 non ha raggiunto uno stile di vita più umano e un corrispondente livello di cultura? ' 237 00:21:46,458 --> 00:21:49,999 Il signor Gordon dice che la risposta è che gli scimpanzé sono esseri disumanizzati 238 00:21:50,166 --> 00:21:54,499 ridotti a uno stile di vita più primitivo dai loro... ambiente forestale. 239 00:21:54,666 --> 00:21:56,624 (Tema delle notizie) 240 00:21:56,791 --> 00:21:58,874 (Uomo che parla in russo in TV) 241 00:22:14,333 --> 00:22:17,249 COMMENTATORE: Il suo primo volo spaziale avvenne nell'ottobre del 1964. 242 00:22:17,416 --> 00:22:19,499 (Motori a razzo accesi) 243 00:22:21,458 --> 00:22:23,499 ...Voskhod 1 entrò in orbita, fu il primo... 244 00:22:23,666 --> 00:22:25,415 Com'è tuo marito? 245 00:22:26,500 --> 00:22:29,040 Cosa intendi? Sono un uomo moderno. 246 00:22:31,041 --> 00:22:33,124 Hai sentito questo? 247 00:22:34,375 --> 00:22:36,457 (Accordi melodici) 248 00:22:38,416 --> 00:22:40,499 (Canticchia) 249 00:22:46,458 --> 00:22:51,957 Ascolta la storia della sirena le cui statistiche vitali sono 37, 24 e 4s 6d una libbra? 250 00:22:53,208 --> 00:22:55,290 (Musica al pianoforte e canticchiare) 251 00:22:56,958 --> 00:22:58,874 Com'è tuo marito? 252 00:22:59,041 --> 00:23:01,374 Mio marito è un romantico. 253 00:23:02,458 --> 00:23:05,207 Mio marito... è timido. 254 00:23:06,083 --> 00:23:08,790 Si ritira sugli anticipi. 255 00:23:09,541 --> 00:23:15,415 Mio marito dice che gli uomini mai fare avances alle ragazze che fanno abbonamenti. 256 00:23:15,583 --> 00:23:19,332 Ma... mio marito crede nell'emancipazione. 257 00:23:20,333 --> 00:23:23,332 Non come ideale ma come realtà viva. 258 00:23:23,500 --> 00:23:26,457 Crede nei diritti di ogni donna avere un'auto sportiva. 259 00:23:26,625 --> 00:23:30,540 E quelli che non hanno un'auto sportiva in qualche modo hanno commesso un errore terribile. 260 00:23:31,583 --> 00:23:33,665 A mio marito piace... 261 00:23:34,458 --> 00:23:40,540 ...donne molto belle che hanno molto grandi ciotole di riso al latte riempiono le loro giacche di pelle. 262 00:23:44,166 --> 00:23:46,790 (Imita il suono di un razzo) Boom. 263 00:23:50,166 --> 00:23:52,790 Ha spaventato la signorina Muffet. 264 00:23:52,958 --> 00:23:56,540 La signorina Muffet è tutta spaventata. 265 00:24:01,750 --> 00:24:03,832 - Sta annegando. - OH. 266 00:24:04,833 --> 00:24:07,540 Mi chiedo che aspetto abbia senza la testa. 267 00:24:14,541 --> 00:24:16,499 - Dove sono i suoi stivali d'acciaio? - Ops. 268 00:24:16,666 --> 00:24:18,207 Dov'è la sua maschera? 269 00:24:18,375 --> 00:24:20,540 Non lo so. È caduto qualche volta. 270 00:24:20,708 --> 00:24:22,249 (Ride) 271 00:24:23,208 --> 00:24:25,290 Era lì quando l'ho mandato giù. 272 00:24:30,041 --> 00:24:31,999 (Entrambi ridono) 273 00:24:32,166 --> 00:24:36,415 TV: pesanti concentrazioni di armature... DONNA: Ti prenderò per questo! 274 00:24:39,416 --> 00:24:41,499 Adesso ricordo. 275 00:24:42,916 --> 00:24:45,374 Avevo un gatto chiamato Bessie. 276 00:24:45,541 --> 00:24:47,624 E Bessie... 277 00:24:48,708 --> 00:24:50,915 ...aveva così tanti gattini... 278 00:24:51,916 --> 00:24:54,040 ...che aveva lo stomaco in giù. 279 00:24:54,208 --> 00:24:59,749 E li odiava tutti perché ogni anno li annegava nello stagno. 280 00:25:01,625 --> 00:25:04,790 Ha detto: 'Via via con i loro inebrianti! ' 281 00:25:05,625 --> 00:25:07,582 Orribile piccola figa. 282 00:25:07,750 --> 00:25:10,124 Oh, anch'io una volta avevo un gatto. 283 00:25:10,875 --> 00:25:12,957 - OH! - (Lei ride) 284 00:25:13,125 --> 00:25:15,540 - Oh. - Bagno allo champagne. 285 00:25:15,708 --> 00:25:18,290 Avevo un bellissimo gatto, davvero bellissimo. 286 00:25:19,125 --> 00:25:22,040 Poi mio padre gli ha sparato uccidendolo... 287 00:25:22,208 --> 00:25:27,999 e ora viene a scuola con me tra due pezzi di pane. 288 00:25:29,291 --> 00:25:32,499 Questa è la storia più orribile che abbia mai sentito in tutta la mia vita. 289 00:25:35,958 --> 00:25:37,874 La storia più orribile. 290 00:25:38,750 --> 00:25:40,707 A volte... 291 00:25:40,875 --> 00:25:42,957 Ho un sogno... 292 00:25:44,333 --> 00:25:46,749 ...un sogno... 293 00:25:48,041 --> 00:25:50,374 Sogno un maestro... 294 00:25:51,333 --> 00:25:53,415 Mi guarda. 295 00:25:54,875 --> 00:25:57,707 E... è con qualcun altro. 296 00:26:00,500 --> 00:26:02,582 E sono fuori. 297 00:26:05,250 --> 00:26:07,332 Un oggetto. 298 00:26:09,791 --> 00:26:11,874 Un oggetto di pietà? 299 00:26:14,000 --> 00:26:16,082 No. 300 00:26:17,875 --> 00:26:20,040 Un oggetto di scherno. 301 00:26:22,333 --> 00:26:24,415 Vedi, un maestro è qualcuno... 302 00:26:26,375 --> 00:26:28,707 ...qualcuno che sa cosa sei. 303 00:26:32,041 --> 00:26:36,082 Qualcuno che sa... cosa sei. 304 00:26:38,333 --> 00:26:40,207 Interessante. 305 00:26:41,000 --> 00:26:43,082 Puttana pigra. 306 00:26:43,833 --> 00:26:45,915 Immaturo. 307 00:26:47,458 --> 00:26:49,540 Immaturo? 308 00:26:50,250 --> 00:26:52,457 Oh, no, no, è molto peggio. 309 00:26:53,166 --> 00:26:55,374 È molto, molto peggio. 310 00:26:56,333 --> 00:27:01,165 È qualcuno che ti dà due ordini allo stesso tempo e non puoi obbedire a entrambi. 311 00:27:06,833 --> 00:27:08,915 Contro il muro. 312 00:27:13,083 --> 00:27:14,624 Achtung! 313 00:27:14,791 --> 00:27:16,624 Achtung! Achtung! 314 00:27:16,791 --> 00:27:18,874 Contro il muro! 315 00:27:19,916 --> 00:27:24,124 Resta in linea! Quando dico muoviti... muoviti. 316 00:27:24,958 --> 00:27:27,790 Questa signora è stata ripulita oggi? 317 00:27:27,958 --> 00:27:32,415 Pensavo di aver ordinato due docce giornaliere per ogni prigioniero in questo campo! 318 00:27:42,041 --> 00:27:43,707 INFERMIERA: Schiocco. 319 00:27:43,875 --> 00:27:45,874 (Urla) 320 00:27:46,041 --> 00:27:47,957 La morte è una cosa divertente. 321 00:27:48,750 --> 00:27:50,832 Ti fa pensare. 322 00:27:51,541 --> 00:27:55,790 30 anni... non prenderebbe niente da un cucchiaio. 323 00:27:57,833 --> 00:28:00,249 Dov'è sua madre adesso? 324 00:28:01,875 --> 00:28:04,374 Oh, morto e sepolto da 30 anni. 325 00:28:04,541 --> 00:28:06,082 OH. Uhm. 326 00:28:06,958 --> 00:28:09,790 Certo, la vita familiare non è più quella di una volta. 327 00:28:17,750 --> 00:28:20,415 Mi sento un po' male. 328 00:28:22,208 --> 00:28:24,665 Dev'essere il posto in cui sei stato seduto. 329 00:28:25,500 --> 00:28:27,249 Ecco, cambiati con me. 330 00:28:27,416 --> 00:28:30,040 (Bambini che gridano rumorosamente) 331 00:28:30,208 --> 00:28:32,290 (Colonna sonora di musica d'organo) 332 00:28:34,375 --> 00:28:36,457 (I bambini ridono e chiacchierano) 333 00:28:57,375 --> 00:28:58,915 (Singhiozzando) 334 00:29:00,750 --> 00:29:03,415 - (Il bambino brizzola) - No, mi stai facendo male. 335 00:29:03,583 --> 00:29:05,665 (Bambino che piange) 336 00:29:10,708 --> 00:29:12,915 Io... non riesco a respirare. 337 00:29:13,083 --> 00:29:16,540 - (Bambino che piange) - Non riesco a respirare. 338 00:29:16,708 --> 00:29:20,749 (Introduzione al pianoforte) Dio è un uomo 339 00:29:20,916 --> 00:29:23,540 E così iniziarono le cose 340 00:29:23,958 --> 00:29:26,957 Il piano generale, il seme celeste 341 00:29:27,125 --> 00:29:30,290 Non era una regina da ragazzina 342 00:29:30,458 --> 00:29:33,832 Domina la notte, crea la luce 343 00:29:34,166 --> 00:29:38,290 Ha messo dei fiori nel pergolato degli angeli 344 00:29:38,458 --> 00:29:41,165 Poi venne la Parola 345 00:29:41,333 --> 00:29:43,999 E in profondità si udì la sua voce 346 00:29:44,166 --> 00:29:47,374 Dicendo: "Sono quello con la lunga barba grigia". 347 00:29:47,541 --> 00:29:51,582 A chi piace essere adorato, adorato e temuto' 348 00:29:51,750 --> 00:29:55,374 E ricordalo se puoi 349 00:29:55,541 --> 00:30:00,707 Dio è un uomo 350 00:30:01,708 --> 00:30:03,749 Dove hai preso i capelli? 351 00:30:03,916 --> 00:30:05,999 (Canto degli uccelli) 352 00:30:06,750 --> 00:30:10,165 In Oriente. In Oriente. 353 00:30:11,666 --> 00:30:14,374 Sono andato in Oriente e mi hanno rasato. 354 00:30:14,541 --> 00:30:17,707 - (Ride) Cosa è successo? - Mi hanno rasato ancora e ancora e ancora. 355 00:30:17,875 --> 00:30:20,749 - Allora cosa è successo? - E poi due ehm... 356 00:30:20,916 --> 00:30:25,749 - Poi due maestri Zen... Zen mi hanno battuto. - E poi cosa è successo? 357 00:30:25,916 --> 00:30:27,624 Poi sono germogliato. 358 00:30:27,791 --> 00:30:29,749 Il che dimostra che... 359 00:30:29,916 --> 00:30:32,374 Il che dimostra che l’Occidente è finito. 360 00:30:32,541 --> 00:30:36,082 L'Occidente è finito 361 00:30:36,250 --> 00:30:40,374 Il che dimostra solo che l’Occidente è finito 362 00:30:41,083 --> 00:30:44,749 Io... non voglio essere una star del cinema 363 00:30:44,916 --> 00:30:47,082 E so che è fallica, una pistola 364 00:30:47,250 --> 00:30:51,040 E non ti adatteresti mai... In una risaia! 365 00:30:51,208 --> 00:30:54,457 E siamo costretti a essere... dei barboni Barboni 366 00:30:54,625 --> 00:31:00,457 Nessuna anima sociale su cui marciare 367 00:31:01,416 --> 00:31:06,874 Dio che è morto, benedici Mao Tse-tung 368 00:31:07,041 --> 00:31:08,332 sono bloccato... 369 00:31:08,500 --> 00:31:13,124 Con l'essere un barbone 370 00:31:13,291 --> 00:31:15,332 (Ride) 371 00:31:16,208 --> 00:31:18,290 (Eco di passi) 372 00:31:22,250 --> 00:31:24,332 (Il campanello dell'ascensore suona) 373 00:31:25,958 --> 00:31:28,582 (Sussurra) Quindi tua madre è morta in autunno? 374 00:31:29,291 --> 00:31:31,749 - Ti sei sentito abbandonato? - Abbandonato? 375 00:31:32,500 --> 00:31:35,790 Abbandonato? Intende "troia"? 376 00:31:36,416 --> 00:31:38,415 Intende "troia"? 377 00:31:38,583 --> 00:31:40,999 Intende "facile virtù"? 378 00:31:41,166 --> 00:31:43,124 'Preda facile'? 379 00:31:43,291 --> 00:31:45,207 Come poteva saperlo? 380 00:31:46,000 --> 00:31:48,499 Hai pianto al funerale? 381 00:31:49,958 --> 00:31:52,999 Quando giaceva nel letto con la bocca aperta, 382 00:31:53,166 --> 00:31:55,124 Non potevo guardarla. 383 00:31:55,291 --> 00:31:58,665 - E ti sei sentito? - Sentito? 384 00:31:59,791 --> 00:32:01,749 Intende "sentire"? 385 00:32:02,500 --> 00:32:05,915 Oppure intende il tessuto? Utilizzerà di nuovo quella parola? 386 00:32:06,750 --> 00:32:09,790 Ti sei sentito perso? 387 00:32:09,958 --> 00:32:13,124 Perduto? Perduto? Perdere... 388 00:32:15,250 --> 00:32:17,207 (Sirena antiaerea) 389 00:32:17,375 --> 00:32:19,457 (Canta tra sé) 390 00:32:22,125 --> 00:32:24,207 giacere? 391 00:32:33,833 --> 00:32:36,165 Jane! Ti stavo cercando. 392 00:32:37,666 --> 00:32:40,915 Hai mai la sensazione di non esistere? a meno che gli altri non ti guardino? 393 00:32:41,083 --> 00:32:42,957 Mmm. 394 00:32:43,708 --> 00:32:45,999 Compriamo qualcosa di bello. 395 00:32:47,958 --> 00:32:49,915 Oh, guarda. 396 00:32:50,083 --> 00:32:52,040 (Canto in sottofondo) 397 00:32:52,208 --> 00:32:58,207 Solo una passeggiata più vicina con te... 398 00:32:58,375 --> 00:33:00,332 Pensi che cammini con te? 399 00:33:02,958 --> 00:33:05,290 Pensi che Gesù cammini con te? 400 00:33:06,000 --> 00:33:08,707 Ehm... non... lo so. 401 00:33:08,875 --> 00:33:11,624 (Ride) Semplicemente non lo so. 402 00:33:13,750 --> 00:33:15,832 Ma se mai lo scoprissi, te lo dirò. 403 00:33:16,916 --> 00:33:20,124 Vieni da me a mezzanotte 404 00:33:20,291 --> 00:33:23,207 E dire "è buio qui" 405 00:33:23,625 --> 00:33:26,874 Lo sai che mi hai privato della vista 406 00:33:27,041 --> 00:33:29,499 E la luce è ciò che temo 407 00:33:30,000 --> 00:33:33,207 Ti dico che non posso vedere 408 00:33:33,375 --> 00:33:36,249 Ma ti ostini a mostrarmelo 409 00:33:36,416 --> 00:33:41,165 Quei braccialetti che ho pagato molto tempo fa 410 00:33:42,791 --> 00:33:45,624 E anche se la mia faccia sorride 411 00:33:45,791 --> 00:33:49,124 Mi sento davvero giù 412 00:33:49,291 --> 00:33:51,832 E anche se dici che sei con me 413 00:33:52,250 --> 00:33:56,290 So che non è così 414 00:34:54,583 --> 00:34:57,707 Il sole filtra dalla finestra 415 00:34:57,875 --> 00:35:00,749 Per vedere se siamo ancora morti 416 00:35:00,916 --> 00:35:04,082 Per provare a fare un po' di luce 417 00:35:04,250 --> 00:35:06,915 L'oscurità intorno al nostro letto 418 00:35:07,083 --> 00:35:10,499 Alle tre e un quarto suona il campanello 419 00:35:10,666 --> 00:35:13,582 Il rubinetto dell'acqua gocciola e canta 420 00:35:13,750 --> 00:35:16,582 E tuttavia la mia ragione non farà rima 421 00:35:16,750 --> 00:35:19,790 E ancora mi dici che non è il momento 422 00:35:19,958 --> 00:35:22,874 E anche se la mia faccia sorride 423 00:35:23,041 --> 00:35:25,582 Mi sento davvero giù 424 00:35:26,250 --> 00:35:28,957 E anche se dici che sei con me 425 00:35:29,125 --> 00:35:32,957 So che non è così 426 00:35:37,583 --> 00:35:39,665 (Rumore e chiacchiere) 427 00:35:43,291 --> 00:35:45,790 (Ride) 428 00:35:49,583 --> 00:35:51,665 (Conversazioni sovrapposte) 429 00:35:57,583 --> 00:35:59,707 (Jane pensa) Sono in anticipo. 430 00:36:02,000 --> 00:36:04,290 Sono troppo presto. 431 00:36:06,666 --> 00:36:08,707 Sono sempre troppo presto. 432 00:36:08,875 --> 00:36:10,707 UOMO: Quando stavo facendo il programma, 433 00:36:10,875 --> 00:36:14,499 perché è stato molto facile per andare da Dover Street alla BBC, 434 00:36:14,666 --> 00:36:16,957 e poi, mi alzavo allo schiocco di... 435 00:36:17,125 --> 00:36:19,582 È il modo migliore per morire... 436 00:36:21,125 --> 00:36:23,332 UOMO: Innanzitutto prepariamo la telecamera. 437 00:36:23,500 --> 00:36:25,540 E quando avremo sistemato la telecamera... 438 00:36:25,708 --> 00:36:27,915 (Conversazioni sovrapposte) 439 00:36:59,416 --> 00:37:01,499 UOMO: È stato molto bello. Sono contento. 440 00:37:18,833 --> 00:37:20,915 Allora. 441 00:37:22,000 --> 00:37:23,707 CIAO. 442 00:37:24,500 --> 00:37:27,499 Ora, Jane, come stai? 443 00:37:29,166 --> 00:37:31,124 Sono lo stesso. 444 00:37:31,291 --> 00:37:33,790 Sei sempre lo stesso, eh? 445 00:37:33,958 --> 00:37:36,499 - Sono stato lo stesso per troppo tempo. -Ah. 446 00:37:36,666 --> 00:37:39,040 Chi l'ha detto? L'ha detto? 447 00:37:39,208 --> 00:37:41,290 Ti aspettavi che dicesse "sì"? 448 00:37:47,666 --> 00:37:53,790 Oh, eccoci qui. Stai avendo... insalata con... quello che sembra formaggio. 449 00:37:53,958 --> 00:37:56,415 Grumi molto strani di cose bianche. 450 00:37:56,583 --> 00:37:59,290 - Lo è, ma penso che sia formaggio. - Possiamo avere del vino? 451 00:37:59,458 --> 00:38:01,540 II vino rosso, per favore. 452 00:38:03,333 --> 00:38:06,374 Mantengo il passo con il mio italiano nei ristoranti, lo sai. 453 00:38:07,458 --> 00:38:09,540 Delizioso. 454 00:38:13,000 --> 00:38:15,665 Sembri molto felice. Sei? 455 00:38:16,708 --> 00:38:19,415 Ehm... no, non sono molto felice. 456 00:38:21,833 --> 00:38:23,374 Domanda sciocca. 457 00:38:23,541 --> 00:38:27,249 Dimmi cosa è successo quella piccola lampada cinese? 458 00:38:30,625 --> 00:38:33,540 E'... ehm... è ancora in casa. 459 00:38:33,708 --> 00:38:35,665 È ancora lì. Sì, l'ho spostato. 460 00:38:35,833 --> 00:38:37,582 Dove l'ho messo? 461 00:38:37,750 --> 00:38:40,124 - È molto carino, vero? - L'ho scheggiato. 462 00:38:40,291 --> 00:38:41,707 - Davvero? - Mm-hm. 463 00:38:41,875 --> 00:38:44,957 - Ma ho rimontato il tutto. - Sì, è vero. 464 00:38:45,125 --> 00:38:47,582 Ehm... beh, non è più nel salotto. 465 00:38:47,750 --> 00:38:50,165 L'ho messo nella... stanza degli ospiti. 466 00:38:51,708 --> 00:38:53,874 Molto, molto carino. Sì, hai fatto così. 467 00:38:54,625 --> 00:38:57,999 Sì, mi è piaciuto molto. Ti ricordi quando l'ho visto? 468 00:38:58,166 --> 00:39:02,790 - Scommetto che non ricordi quando l'ho visto. - Sì, certamente. Sì, certamente. Ottimo. 469 00:39:02,958 --> 00:39:05,124 Sì, è nella... è nella stanza degli ospiti. 470 00:39:05,291 --> 00:39:08,415 Te lo ricordi, ehm... Oh, come si chiama? 471 00:39:08,583 --> 00:39:11,249 Quel mobile ad angolo con tre ripiani sopra. 472 00:39:11,416 --> 00:39:14,165 Beh, è ​​lì. In un certo senso dà il via al... 473 00:39:14,333 --> 00:39:18,624 È di un bellissimo blu ma non ha il cordone - Esatto. 474 00:39:18,791 --> 00:39:23,207 Dio benedica la mamma e la renda buona - Questo è tutto. Bene, è lì. 475 00:39:23,958 --> 00:39:27,332 C'è una tonalità diversa su di esso ma la lampada è esattamente la stessa. 476 00:39:27,500 --> 00:39:29,499 Adoro quella lampada. 477 00:39:29,666 --> 00:39:33,374 SÌ. Voglio dire, quando le persone restano a dormire, lo commentano sempre. 478 00:39:33,541 --> 00:39:35,749 È molto carino in quell'angolo. 479 00:39:35,916 --> 00:39:37,874 Sì, è molto buono. 480 00:39:38,041 --> 00:39:39,624 Mmm. 481 00:39:39,791 --> 00:39:41,332 Delizioso. 482 00:39:44,541 --> 00:39:47,207 - È un buon formaggio. - Ehm? Lo è, eh? 483 00:39:47,375 --> 00:39:49,832 Scambia un po' di formaggio con un po' di calamari. 484 00:39:50,000 --> 00:39:51,624 Mm? 485 00:39:54,541 --> 00:39:57,165 - Non così bene come la Spagna. - E il formaggio? 486 00:39:57,333 --> 00:39:59,832 - Non buono come la Norvegia. - (Ridono) 487 00:40:00,541 --> 00:40:02,874 Mm... come sempre accade. 488 00:40:04,500 --> 00:40:06,457 Sto ancora aspettando il formaggio. 489 00:40:06,625 --> 00:40:08,374 - Scusa. - Va tutto bene. 490 00:40:08,541 --> 00:40:11,207 - Non sapevo che ti piacesse scambiare il cibo. -Oh, beh... 491 00:40:11,375 --> 00:40:13,582 una vecchia usanza araba a cui mi sono abituato. 492 00:40:14,375 --> 00:40:16,665 - Sei cambiato. - Forse. 493 00:40:17,666 --> 00:40:19,749 Un po. 494 00:40:21,708 --> 00:40:24,832 Stai molto, molto bene. Molto adorabile. 495 00:40:25,000 --> 00:40:27,332 - Continui a dirlo. - BENE... 496 00:40:28,750 --> 00:40:31,207 JANE: Le cose ti sono sempre piaciute molto e adorabile. 497 00:40:31,375 --> 00:40:34,124 MARITO: È vero. E' vero. 498 00:40:39,291 --> 00:40:41,915 JANE: Spegni la sigaretta. Sta bruciando. - Mm? 499 00:40:42,083 --> 00:40:44,832 - La sigaretta è accesa. - Scusa. Scusa, io... 500 00:40:45,541 --> 00:40:47,874 Una vecchia cattiva abitudine, vero? 501 00:40:52,708 --> 00:40:56,582 Ci sono una o due cose mie che... Ho lasciato indietro. 502 00:40:56,750 --> 00:40:59,499 Cose che ho scritto. Non sono molto importanti... 503 00:40:59,666 --> 00:41:01,874 - I documenti? - Perché... 504 00:41:02,041 --> 00:41:03,874 Mi piacerebbero. 505 00:41:04,666 --> 00:41:08,165 Sì, li ho. Sono nella stanza al piano di sotto. 506 00:41:08,333 --> 00:41:11,874 Sono... sono imballati. Sono imballati in una scatola. 507 00:41:12,041 --> 00:41:13,457 Sono nel... 508 00:41:13,625 --> 00:41:15,749 Conosci quella stanzetta fuori... dal corridoio? 509 00:41:15,916 --> 00:41:16,540 E'... 510 00:41:16,708 --> 00:41:20,749 Sono lì. Sono abbastanza sicuri. Abbastanza sicuro. In una scatola. Imballato. 511 00:41:26,583 --> 00:41:29,665 Cose che vuoi usare al suo interno? Canzoni? 512 00:41:30,458 --> 00:41:32,749 - Mi piacciono e basta. - Ti piacciono proprio? 513 00:41:32,916 --> 00:41:34,540 Beh... 514 00:41:34,708 --> 00:41:37,457 - Sono un accumulatore. - Mm. 515 00:41:39,250 --> 00:41:41,332 Bene, sono lì. Sicuro. 516 00:41:45,625 --> 00:41:48,040 DOTTORE: Doveva essere lei al centro delle cose. 517 00:41:48,208 --> 00:41:51,165 Non penso davvero L'avrei definita una... bambina simpatica. 518 00:41:51,333 --> 00:41:53,374 A proposito, come stai, ehm... 519 00:41:53,541 --> 00:41:55,749 Come te la cavi? Tutto bene? 520 00:41:55,916 --> 00:41:58,874 Sai... Soldi... Va bene? 521 00:41:59,041 --> 00:42:01,082 Ehm... 522 00:42:02,916 --> 00:42:05,082 Sì. Ho avuto molti ex... 523 00:42:05,250 --> 00:42:07,665 Conosci quei problemi fiscali. Li ho presi all'infinito. 524 00:42:07,833 --> 00:42:09,165 All'infinito. 525 00:42:09,333 --> 00:42:13,874 Sai, come libero professionista ottieni... Paghi le tasse adesso per due anni fa. 526 00:42:14,041 --> 00:42:15,707 E poi è... 527 00:42:15,875 --> 00:42:19,082 Sono nella posizione adesso di dover guadagnare molto adesso 528 00:42:19,250 --> 00:42:22,790 per pagare le tasse sugli alti guadagni di due anni fa. 529 00:42:22,958 --> 00:42:24,624 Perché sto guadagnando molto adesso, 530 00:42:24,791 --> 00:42:28,540 tra due anni, devo esserlo sono dannatamente sicuro che guadagnerò... 531 00:42:28,708 --> 00:42:30,457 ecc, ecc, ecc. 532 00:42:30,625 --> 00:42:32,124 Ma si sa, uno se la cava. 533 00:42:32,291 --> 00:42:35,665 Si scrivono lettere. Tu... tienili occupati. 534 00:42:37,083 --> 00:42:39,290 Scusa. Ehm... 535 00:42:40,083 --> 00:42:41,499 Va tutto bene, vero? 536 00:42:41,666 --> 00:42:44,082 Oh, sì, sto bene. Sono lo stesso. 537 00:42:45,166 --> 00:42:46,832 Mm. 538 00:42:47,000 --> 00:42:49,624 Naturalmente, sai, se c'è qualcosa, ehm... 539 00:42:49,791 --> 00:42:51,749 qualsiasi cosa ehm... 540 00:42:51,916 --> 00:42:53,999 Oh, scusami. 541 00:42:54,708 --> 00:42:57,999 Ehm... disperato, voglio dire, non preoccuparti. 542 00:43:01,000 --> 00:43:03,290 Per favore... sai cosa intendo. 543 00:43:03,458 --> 00:43:06,374 - Non lavoro per il fisco. (clacson fuori) 544 00:43:06,541 --> 00:43:09,332 Sì, ma... non mi piace l'idea. 545 00:43:12,708 --> 00:43:14,207 Sei felice? 546 00:43:14,375 --> 00:43:16,457 Contento? Ehm... 547 00:43:18,166 --> 00:43:20,249 Beh, alcuni... 548 00:43:21,291 --> 00:43:24,082 Se non ci penso troppo, Suppongo di essere felice. 549 00:43:24,250 --> 00:43:28,415 Sai qual è la cosa davvero divertente, a cosa ho pensato ultimamente? 550 00:43:28,583 --> 00:43:30,665 Vivi con qualcuno... 551 00:43:31,708 --> 00:43:33,790 ...per molto tempo... 552 00:43:36,041 --> 00:43:40,082 ...e la cosa che penso è davvero straordinario è che... 553 00:43:40,250 --> 00:43:42,332 li hai dotati tu... 554 00:43:43,083 --> 00:43:45,499 Li hai dotati con molte cose che non avevano 555 00:43:45,666 --> 00:43:49,124 e li hai portati via avevano un sacco di cose. 556 00:43:49,291 --> 00:43:51,832 Voglio dire, non conoscevi i loro punti di forza e... 557 00:43:52,000 --> 00:43:54,457 non conoscevi nemmeno i loro punti deboli. 558 00:43:55,958 --> 00:43:58,040 Li hai trasformati in qualcosa. 559 00:43:59,208 --> 00:44:01,624 Qualcosa di meglio e qualcosa di peggio. 560 00:44:04,875 --> 00:44:07,874 Ehm... mi dispiace ammettere che è vero. 561 00:44:10,000 --> 00:44:11,415 Grazie per i fiori. 562 00:44:11,583 --> 00:44:13,665 Mi dispiace che non abbiano odore. 563 00:44:14,375 --> 00:44:18,290 - Non rimpiangerli. Sono bellissimi. - Forse, ma non hanno odore. 564 00:44:19,166 --> 00:44:21,749 - Sei un romantico. - Sì. 565 00:44:21,916 --> 00:44:23,707 (Il clacson e il telefono squillano) 566 00:44:23,875 --> 00:44:25,999 Non è mio. (Ridacchia) 567 00:44:26,166 --> 00:44:28,999 JANE: Essere romantico è molto doloroso per le altre persone. 568 00:44:31,750 --> 00:44:33,749 Ebbene, hanno pagato il loro dovuto 569 00:44:33,916 --> 00:44:37,332 e negli anni successivi, diventeranno sempre più liberi e sempre più liberi. 570 00:44:37,500 --> 00:44:42,040 E noi, cosa: Inghilterra, Francia, America, ovunque tu voglia, cosa abbiamo? 571 00:44:42,208 --> 00:44:45,040 Abbiamo la libertà come dovere... 572 00:44:45,208 --> 00:44:48,249 e diventa sempre meno, sempre meno. 573 00:44:48,416 --> 00:44:51,999 Tra qualche anno lo saranno i russi ridendo dei loro maledetti samovar. 574 00:44:52,166 --> 00:44:54,707 Perché? Perché hanno la libertà emergendo... 575 00:44:54,875 --> 00:44:56,999 - Caro... ...della sicurezza dello Stato. 576 00:44:57,166 --> 00:44:58,749 Cosa abbiamo? Oh, sì. 577 00:44:58,916 --> 00:45:02,582 Tesoro, stavamo parlando della sessualità femminile e sei andato fuori tema. 578 00:45:02,750 --> 00:45:04,082 Beh, è ​​lo stesso argomento. 579 00:45:05,500 --> 00:45:09,624 (Risate e chiacchiere) 580 00:45:14,333 --> 00:45:17,832 Non c'è assolutamente alcun motivo per cui un uomo o una donna di 50, 60, 70 anni, 581 00:45:18,000 --> 00:45:21,999 non dovrebbe avere una relazione sessuale così buona come facevano quando erano più giovani. 582 00:45:22,166 --> 00:45:23,415 - Eh? - Va bene. 583 00:45:23,583 --> 00:45:26,082 Ma questo significa... che dici a qualcuno... 584 00:45:26,250 --> 00:45:30,124 'Se mi dai una buona vita sessuale prima del menopausa, abbiamo un buon rapporto'? 585 00:45:30,291 --> 00:45:32,249 (Ride) 586 00:45:32,416 --> 00:45:36,874 - Questo, ovviamente, non posso... Oh, no, non è giusto. - Mi sembra un vero affare. 587 00:45:37,041 --> 00:45:39,874 - Probabilmente è un affare. - Cosa, il matrimonio è un affare? 588 00:45:40,041 --> 00:45:42,624 -Beh... - Vieni con la merce o sei fuori? 589 00:45:42,791 --> 00:45:45,249 Beh... Sì, ma funziona in entrambi i sensi. 590 00:45:45,416 --> 00:45:46,832 - È un affare. - Forse. 591 00:45:47,000 --> 00:45:49,707 - L'amore non ha niente a che fare con il lavorare in entrambe le direzioni. - Sì. 592 00:45:49,875 --> 00:45:52,457 - Oh, andiamo. Questo è un patto. - Mm. 593 00:45:52,625 --> 00:45:54,749 JANE: Quindi non era amabile? 594 00:45:55,791 --> 00:45:59,374 DOTTORE: Troppa... affettazione. 595 00:46:00,083 --> 00:46:04,707 JANE: Voce dura, occhi vulnerabili e colto nella contraddizione. 596 00:46:04,875 --> 00:46:08,957 E ehm... se viene raggiunto, 597 00:46:09,125 --> 00:46:14,457 apre ogni sorta di possibilità in ciò che è conosciuto ridendo come l’autunno delle nostre vite, 598 00:46:14,625 --> 00:46:16,040 Penso, eh? 599 00:46:16,208 --> 00:46:18,957 Questa è la cosa divertente sulla rottura di una lunga relazione. 600 00:46:19,125 --> 00:46:21,082 Che cos'è? 601 00:46:21,250 --> 00:46:24,124 Beh, suppongo che nel matrimonio immagini... 602 00:46:24,291 --> 00:46:28,749 se trascorrete i primi anni insieme che invecchierai con qualcuno. 603 00:46:29,875 --> 00:46:31,832 E all'improvviso sei vecchio... 604 00:46:32,000 --> 00:46:33,874 - Da solo? ...tutto solo. 605 00:46:36,166 --> 00:46:38,249 (Il telefono squilla) 606 00:46:39,083 --> 00:46:41,165 Questi sono molto belli. 607 00:46:45,708 --> 00:46:47,582 E sono molto ubriaco e ho mal di testa 608 00:46:47,750 --> 00:46:50,665 e l'ho dimenticato tutto l'andamento della conversazione. 609 00:46:50,833 --> 00:46:52,915 Oh, sì. 610 00:46:55,000 --> 00:46:57,165 Tenerezza. 611 00:46:57,333 --> 00:46:59,374 - Ah, tenerezza. - La domanda è... 612 00:46:59,541 --> 00:47:03,124 La tenerezza è un atto di immaginazione... 613 00:47:04,333 --> 00:47:06,749 ...o qualcosa che succhiamo dal seno? 614 00:47:06,916 --> 00:47:08,332 Ooh... 615 00:47:08,500 --> 00:47:12,249 Se è il primo, allora non c'è niente di veramente degno in questo. 616 00:47:14,000 --> 00:47:18,915 Beh, se è un atto di immaginazione, si tratta della stessa cosa. 617 00:47:19,083 --> 00:47:20,665 È tutta questione di fortuna. 618 00:47:20,833 --> 00:47:24,707 O... fortuna genetica o... 619 00:47:24,875 --> 00:47:27,624 fortuna ambientale: è fortuna. 620 00:47:30,250 --> 00:47:32,624 Tenerezza... amore... 621 00:47:32,791 --> 00:47:34,749 chiamalo come vuoi, 622 00:47:34,916 --> 00:47:36,790 è uno stato di volta in volta. 623 00:47:37,541 --> 00:47:39,874 Quando i nostri sensi sono abbastanza confusi, 624 00:47:40,041 --> 00:47:43,332 andiamo tutti alla gelatina e ci chiamiamo cristiani. 625 00:47:43,500 --> 00:47:45,582 (Ridacchia) 626 00:47:48,750 --> 00:47:50,832 Beh... 627 00:47:52,666 --> 00:47:54,624 Poi l'amato... 628 00:47:54,791 --> 00:47:57,165 ha una verruca sul naso... 629 00:47:57,333 --> 00:48:02,790 e torniamo tutti alla sicurezza di cene calde nella cameretta dei bambini. 630 00:48:02,958 --> 00:48:05,040 Beh, dato che... 631 00:48:05,791 --> 00:48:08,707 Dato che la tenerezza è superata, 632 00:48:11,666 --> 00:48:14,457 qual è la cosa migliore che un partner può essere? 633 00:48:15,625 --> 00:48:17,707 Un partner o un uomo? 634 00:48:19,666 --> 00:48:21,624 Un socio. 635 00:48:21,791 --> 00:48:23,749 OH. 636 00:48:23,916 --> 00:48:25,999 Socio... 637 00:48:30,333 --> 00:48:32,457 Autonomo. 638 00:48:39,666 --> 00:48:42,207 - Bifamiliare. - (Ridono) 639 00:48:43,416 --> 00:48:48,707 Brava. 640 00:48:51,458 --> 00:48:53,707 Questo è tutto. 641 00:48:53,875 --> 00:48:55,957 Mm-hm. 642 00:48:57,583 --> 00:48:59,832 Vorrei che qualcuno me lo avesse detto. 643 00:49:01,333 --> 00:49:02,874 Ehm... 644 00:49:03,916 --> 00:49:06,165 Vorrei davvero che qualcuno me lo avesse detto. 645 00:49:12,208 --> 00:49:16,707 (Pensa) E sembrava... come una rapina. 646 00:49:19,083 --> 00:49:23,374 ASSISTENTE: E segui, per il tuo colore, che metterà in risalto il tuo viso. 647 00:49:25,625 --> 00:49:27,332 Prendi il pennello così. 648 00:49:27,500 --> 00:49:30,207 Sfumarlo sotto gli zigomi. 649 00:49:31,958 --> 00:49:34,290 Solo un po', per mettere in risalto il viso. 650 00:49:35,000 --> 00:49:37,415 Allora... prendi il tuo rossetto, 651 00:49:37,583 --> 00:49:41,290 così, mettilo sulle labbra dall'esterno al centro... 652 00:49:42,041 --> 00:49:43,915 ...unirlo... 653 00:49:44,708 --> 00:49:46,540 Se preferisci, termina con un lucidalabbra. 654 00:49:46,708 --> 00:49:48,374 Un trucco occhi leggero. 655 00:49:48,541 --> 00:49:52,290 Solo ciglia finte perché completano gli occhi in modo così bello. 656 00:49:52,458 --> 00:49:54,832 E penso che il tuo trucco sia completo. 657 00:49:55,000 --> 00:49:58,957 E, se lo desideri, puoi semplicemente indossarlo un tocco del tuo profumo preferito. 658 00:49:59,125 --> 00:50:01,207 (Ker-ching di fino) 659 00:50:02,291 --> 00:50:06,165 Ooh, potrei aver fatto un errore con il numero della cartella. Lo azzererò tra un minuto. 660 00:50:06,333 --> 00:50:08,624 Bene, fammi sapere se ne hai bisogno di un altro. 661 00:50:32,333 --> 00:50:34,040 (Spruzzo sibila) - Ti amerò... 662 00:50:34,208 --> 00:50:37,790 Sempre, a volte, per sempre. 663 00:50:37,958 --> 00:50:40,290 Scegli la risposta pertinente. 664 00:50:41,000 --> 00:50:44,915 - Ti comprerò... - Un visone, una bifamiliare, 665 00:50:45,083 --> 00:50:47,915 polli, un'isola greca. 666 00:50:48,791 --> 00:50:51,540 - Ti amo perché... - Sei pulito, magro, 667 00:50:51,708 --> 00:50:54,999 voluttuosa, dai capelli lisci, materna. 668 00:50:55,166 --> 00:50:58,999 - Non ti lascerò mai a meno che... - Sei grasso, rugoso, 669 00:50:59,166 --> 00:51:01,957 hanno radici scure, verruche o nervi. 670 00:51:02,125 --> 00:51:06,457 Scegli la risposta pertinente. 671 00:51:06,625 --> 00:51:09,124 Ehi, cosa stai facendo... 672 00:51:09,291 --> 00:51:13,082 ...stasera, domani, tra dieci anni, 673 00:51:13,250 --> 00:51:15,207 alla tua morte? 674 00:51:15,375 --> 00:51:16,832 Si prega di fornire una risposta pertinente. 675 00:51:17,000 --> 00:51:19,082 (Ker-ching di fino) 676 00:51:36,291 --> 00:51:38,374 Scusami. 677 00:51:39,375 --> 00:51:41,915 Mi scusi. Mi scusi. 678 00:51:42,083 --> 00:51:44,165 Mi scusi. 679 00:51:48,125 --> 00:51:49,832 VOCE DELLA RAGAZZA: Non ho preso. 680 00:51:50,000 --> 00:51:52,374 (Singhiozza) Non l'ho preso. Veramente. 681 00:51:52,541 --> 00:51:54,749 Davvero, mamma, non l'ho preso. 682 00:51:54,916 --> 00:51:57,124 VOCE DI DONNA: Io? Non l'ho preso. 683 00:51:57,833 --> 00:51:59,790 Non l'ho preso. 684 00:51:59,958 --> 00:52:02,499 Non l'ho preso. Non l'ho preso. 685 00:52:03,250 --> 00:52:07,165 È sempre difficile, non è vero? quando sei sposato e stai uscendo? 686 00:52:07,333 --> 00:52:09,249 Sai perché l'hai fatto. 687 00:52:10,208 --> 00:52:13,790 Succede... È molto strano come succede perché... 688 00:52:14,833 --> 00:52:17,999 ...l'ultima volta che sono uscito con lui una donna sposata a pranzo, 689 00:52:18,166 --> 00:52:20,957 è stato involontario, proprio come il nostro non è stato intenzionale. 690 00:52:21,125 --> 00:52:25,165 Eravamo entrambi invitati ad una festa. Io ero lì, tu eri lì. Giusto, va bene. 691 00:52:25,333 --> 00:52:28,124 E chi si aspettava che succedesse qualcosa dopo? 692 00:52:29,250 --> 00:52:32,624 Ma è successo perché quando l'ho incontrata... 693 00:52:34,416 --> 00:52:37,665 ...dovevo andare a Edimburgo per vedere uno spettacolo. 694 00:52:38,500 --> 00:52:41,790 E poi, nel suo camerino, dopo, lei era molto diversa. 695 00:52:41,958 --> 00:52:47,124 La sua parte è stata dura... e lei era tenera e sorrideva quando entrai. 696 00:52:47,291 --> 00:52:49,749 Le ho detto che mi piaceva la sua performance. 697 00:52:50,541 --> 00:52:55,790 E ho detto che ero un agente e mi sarebbe piaciuto parlarle della rappresentazione. 698 00:52:55,958 --> 00:52:59,249 Penso che dovrebbe fare delle foto perché aveva un viso meraviglioso, 699 00:52:59,416 --> 00:53:01,624 meravigliosi occhi grandi, molto espressivi. 700 00:53:02,333 --> 00:53:06,249 Quindi abbiamo parlato, in modo molto amichevole, e ho detto... Naturalmente nella stanza c'erano altre persone. 701 00:53:06,416 --> 00:53:11,165 Le ho detto il più velocemente possibile: "Posso incontrarvi a cena dopo lo spettacolo?" ' 702 00:53:11,875 --> 00:53:17,165 Ha esitato e ci ha pensato, quindi ho aspettato e gliel'ho chiesto di nuovo e lei ha detto di sì. 703 00:53:17,333 --> 00:53:19,582 Quindi siamo usciti per una cena tardi... 704 00:53:20,416 --> 00:53:23,540 ...e noi, sai, abbiamo parlato dello spettacolo. 705 00:53:30,541 --> 00:53:32,499 E poi ha detto... 706 00:53:32,666 --> 00:53:35,457 era davvero contenta del suo agente. 707 00:53:35,625 --> 00:53:38,957 Quindi ho detto: "Cosa volevi cenare?" con me per allora? ' 708 00:53:39,125 --> 00:53:42,749 E sai cosa succede a volte, uno sguardo. 709 00:53:43,666 --> 00:53:47,207 Così ho detto: "Senti, lasciamo perdere gli affari". 710 00:53:47,375 --> 00:53:51,040 Quindi abbiamo dimenticato gli affari. Non parlavamo più di affari. 711 00:53:53,250 --> 00:53:55,582 Ho detto: 'Come posso rivederti? ' 712 00:53:56,541 --> 00:54:01,040 Lei disse: "Beh, guarda, non puoi". È molto difficile. Non so se dovremmo." 713 00:54:03,458 --> 00:54:09,332 - Ho detto: "Guarda, ti do il mio numero". Chiamami.' (Donna che canta) Sono la bambina di papà... 714 00:54:09,500 --> 00:54:13,999 - Quindi sono tornato a Londra. Passarono le settimane. La piccola... ragazza di papà... 715 00:54:14,166 --> 00:54:18,874 UOMO: Non ho sentito niente, e all'improvviso la mia linea privata è andata via... 716 00:54:20,166 --> 00:54:21,915 ...ed era al telefono. 717 00:54:22,083 --> 00:54:25,915 DONNA: Prendi 40 cucchiai di spinaci... 718 00:54:26,750 --> 00:54:30,540 ...due fette di pane e burro. 719 00:54:30,708 --> 00:54:32,874 UOMO: La scena successiva è un pranzo come questo. 720 00:54:33,041 --> 00:54:37,332 Sai? E questo ha dato inizio a qualcosa la cosa andò avanti per molto tempo. 721 00:54:37,500 --> 00:54:39,832 Andò avanti per due anni. 722 00:54:42,208 --> 00:54:45,290 Ed è divertente, quando succedono queste cose, sai, il... 723 00:54:45,458 --> 00:54:48,415 DONNA: Il sesso non è tutto. ...la reazione è stata così diversa. 724 00:54:48,583 --> 00:54:51,082 DONNA: Siamo liberi di essere noi stessi. 725 00:54:51,250 --> 00:54:54,624 Sai, un tocco, uno sguardo... tutto quello che volevi, era sempre giusto. 726 00:54:54,791 --> 00:54:59,332 E all'improvviso... potrei stare in una stanza tutta la sera con lei e senza dire una parola - 727 00:54:59,500 --> 00:55:01,457 non importava. 728 00:55:01,625 --> 00:55:05,749 Ed è così che succede quando il - vecchio luogo comune - la chimica è giusta. 729 00:55:07,083 --> 00:55:11,332 Quando vivi un'esperienza del genere, ti travolge, ti travolge. 730 00:55:11,500 --> 00:55:14,499 È l'inferno, è... tutto, lo sai. 731 00:55:14,666 --> 00:55:16,582 E quando è giusto, niente è meglio. 732 00:55:16,750 --> 00:55:20,415 Il sole splende attraverso la pioggia ogni giorno ma... 733 00:55:21,416 --> 00:55:23,499 ...lascia le sue cicatrici. 734 00:55:23,666 --> 00:55:27,790 DONNA: Soddisfazione... - Il problema è che c'è sempre una prossima volta. 735 00:55:27,958 --> 00:55:31,374 DONNA: e un viso molto pallido. 736 00:55:32,833 --> 00:55:37,249 Dici a te stesso che non ci sarà, poi vai a un cocktail party... 737 00:55:38,833 --> 00:55:41,415 ...e guardi dall'altra parte della stanza... 738 00:55:44,083 --> 00:55:48,207 ...e vedi due occhi che ti guardano. 739 00:55:50,250 --> 00:55:52,207 E tu cammini oltre... 740 00:55:52,375 --> 00:55:54,707 dici ciao... 741 00:55:56,041 --> 00:55:58,457 ...e poi... 742 00:55:58,625 --> 00:56:00,582 stai pranzando... 743 00:56:00,750 --> 00:56:07,374 DONNA: Il bambino dovrebbe essere messo sul vasino in un'atmosfera calma e tranquilla. 744 00:56:07,541 --> 00:56:10,499 Bene, ecco altri pranzi. 745 00:56:12,583 --> 00:56:14,665 (Eco di passi lenti) 746 00:56:16,083 --> 00:56:18,707 (La sirena si avvicina) 747 00:56:21,291 --> 00:56:23,374 (Passa la sirena) 748 00:56:26,250 --> 00:56:28,332 DOTTORE: Sogni? 749 00:56:29,125 --> 00:56:31,415 Ricordi i tuoi sogni? 750 00:56:32,708 --> 00:56:38,374 Hai il panico? Sudori? Gola secca? 751 00:56:39,875 --> 00:56:41,957 Palpitazioni? 752 00:56:45,875 --> 00:56:49,915 GIOVANE Per le quattro a York, Vorrei dare 25 a Scottish Mary 753 00:56:50,083 --> 00:56:53,374 e dieci a tratta con marijuana e Amore in vendita. 754 00:56:53,541 --> 00:56:54,957 Sì. 755 00:56:55,125 --> 00:56:58,415 Alle 4:30, voglio solo metterne 20... 20 su Stranded. 756 00:56:58,583 --> 00:57:02,040 Giusto. Bene. Ci sentiamo più tardi. Arrivederci. 757 00:57:03,083 --> 00:57:07,207 Non ho mai voluto restare da solo a casa. 758 00:57:07,375 --> 00:57:09,332 Avevo il terrore di restare solo. 759 00:57:09,500 --> 00:57:14,957 O per mostrare la mia solitudine ad altre persone è stata una cosa assolutamente terrificante. 760 00:57:15,750 --> 00:57:23,624 E così... a volte... tornavo a casa e cercare di stare da solo, 761 00:57:23,791 --> 00:57:25,499 ma proprio non potevo... 762 00:57:26,833 --> 00:57:29,957 ...e così mi sono sentito ancora più solo... 763 00:57:30,125 --> 00:57:33,874 e sono andato da un dottore e mi ha dato dei sonniferi. 764 00:57:34,041 --> 00:57:40,082 Ma i sonniferi non hanno funzionato. Non la mattina presto, quando è... giorno. 765 00:57:40,250 --> 00:57:46,832 E ho provato... gli ho solo chiesto altre pillole per... per far funzionare i sonniferi, 766 00:57:47,000 --> 00:57:49,624 e poi i sonniferi non hanno funzionato. 767 00:57:49,791 --> 00:57:53,457 E, oh, la mattina. Non potevo sopportare la mattinata. 768 00:57:53,625 --> 00:57:57,165 E solo per fare l'amore con alcune persone davvero non vuoi, 769 00:57:57,333 --> 00:57:59,582 e devi fare i gemiti, lo sai. 770 00:57:59,750 --> 00:58:04,832 E fa solo male dentro e devi semplicemente far finta che ti piaccia. 771 00:58:05,000 --> 00:58:08,749 E invece fa solo male dentro. 772 00:58:08,916 --> 00:58:12,082 E tu non puoi restare... quello che sei. 773 00:58:12,250 --> 00:58:15,874 Devi essere... quello che vogliono che tu sia. 774 00:58:18,083 --> 00:58:21,415 Vorrei che mi strappassi i capelli dalle radici. 775 00:58:21,583 --> 00:58:25,290 Vorrei che qualcuno mi facesse soffrire. 776 00:58:28,458 --> 00:58:30,540 (Le donne urlano) 777 00:58:52,875 --> 00:58:54,999 Attento ai tuoi piedi! 778 00:59:00,666 --> 00:59:02,749 (melodia sbarazzina) 779 00:59:08,958 --> 00:59:11,290 (Ronzio) 780 00:59:17,666 --> 00:59:22,999 (Bambini che esultano, gridano e urlano) 781 00:59:34,500 --> 00:59:37,290 (Bambini che urlano) 782 01:00:06,833 --> 01:00:18,874 (Claxon) 783 01:00:24,583 --> 01:00:26,332 (La donna sussulta) 784 01:00:27,750 --> 01:00:30,082 Dobbiamo muoverci. 785 01:00:30,833 --> 01:00:32,415 Oh, Dio... 786 01:00:56,041 --> 01:00:59,915 (Il telefono squilla e la porta sbatte) UOMO: Vuoi aprire questa porta? 787 01:01:01,250 --> 01:01:03,207 Cosa stai facendo lì dentro? 788 01:01:03,375 --> 01:01:06,457 (Porta che sbatte) - Apri questa porta. 789 01:02:03,625 --> 01:02:05,707 (Tossisce) 790 01:02:08,875 --> 01:02:10,957 DOTTORE: Sogni? 791 01:02:11,791 --> 01:02:13,957 Ricordi i tuoi sogni? 792 01:02:15,083 --> 01:02:17,665 Hai il panico? 793 01:02:17,833 --> 01:02:20,124 Sudori? 794 01:02:20,291 --> 01:02:22,374 Gola secca? 795 01:02:22,541 --> 01:02:23,957 Palpitazioni? 796 01:02:24,125 --> 01:02:26,207 (Pioggia che cade) 797 01:02:30,125 --> 01:02:32,207 Pomeriggio brutto. 798 01:02:39,041 --> 01:02:41,124 Meglio di quella vecchia nebbia. 799 01:02:50,583 --> 01:02:52,749 Quella è mia sorella. 800 01:02:52,916 --> 01:02:54,874 Si è uccisa. 801 01:02:55,041 --> 01:02:56,832 Gas. 802 01:02:57,625 --> 01:02:59,790 Era una ragazza così carina. 803 01:02:59,958 --> 01:03:02,582 Aveva così tanta vitalità. 804 01:03:03,625 --> 01:03:05,832 Quello è suo marito, Herbert. 805 01:03:06,000 --> 01:03:09,749 Mi ha detto una cosa davvero divertente al ritorno dal funerale. 806 01:03:09,916 --> 01:03:12,790 Ha detto che dovrei iniziare a giocare a golf. 807 01:03:13,666 --> 01:03:18,499 Naturalmente il verdetto era aperto. Voglio dire, potrebbe essere caduta contro il rubinetto. 808 01:03:18,666 --> 01:03:20,957 Aveva regolarmente dei blackout. 809 01:03:21,125 --> 01:03:25,457 Io... stiamo facendo un sondaggio sulla vita normale a Londra. 810 01:03:25,625 --> 01:03:28,749 Stiamo compilando un dossier... per una clinica. 811 01:03:28,916 --> 01:03:30,624 - Mentale? - Sporco. 812 01:03:30,791 --> 01:03:33,207 Oh, no, no. Bambini. Vita familiare. 813 01:03:33,375 --> 01:03:35,957 - Come mi hai scelto? - Oh, non ho scelto te. 814 01:03:36,125 --> 01:03:38,415 - Chi è stato? - Il computer. 815 01:03:38,583 --> 01:03:40,540 OH. 816 01:03:40,708 --> 01:03:44,249 - Quanti figli hai? - Solo una figlia. 817 01:03:44,416 --> 01:03:46,499 E' una ragazzina carina. 818 01:03:46,666 --> 01:03:49,332 Quella è lei con la croce sopra la testa. 819 01:03:49,500 --> 01:03:52,790 - Quanti anni hai? - 55 a febbraio. 820 01:03:52,958 --> 01:03:55,832 - Acquario. - Credi nelle stelle? 821 01:03:56,000 --> 01:03:59,499 Oh, non ci credo ma mi piace leggere di loro. 822 01:03:59,666 --> 01:04:02,124 Mia sorella frequentava una donna molto buona. 823 01:04:02,291 --> 01:04:04,874 Lei era per lo più... 824 01:04:06,125 --> 01:04:07,999 ...per lo più... 825 01:04:08,166 --> 01:04:12,665 non il futuro, ma il futuro ...il futuro... il futuro... il futuro... 826 01:04:12,833 --> 01:04:15,790 Mia moglie è appena andata a vederle gli occhi. 827 01:04:17,000 --> 01:04:19,832 Hm, scommetto che la fanno aspettare per ore. 828 01:04:20,000 --> 01:04:23,207 Dopotutto non c'è molto che possano fare possono? 829 01:04:23,375 --> 01:04:26,374 Dopotutto, sono di quelli che non possono essere rimossi. 830 01:04:26,541 --> 01:04:29,499 Mi sarei donato a lui incondizionatamente. 831 01:04:29,666 --> 01:04:32,832 Hm, ma per una o due osservazioni minori. 832 01:04:33,000 --> 01:04:34,999 Non mi piaceva la sua scrivania. 833 01:04:35,166 --> 01:04:38,040 C'era la fotografia di una donna in cornice d'argento. 834 01:04:38,208 --> 01:04:43,124 Teneva la mano di una persona molto ordinata ragazzino, che indossa un blazer e un berretto scolastico. 835 01:04:43,916 --> 01:04:45,582 Cataratta. 836 01:04:45,750 --> 01:04:48,915 Naturalmente non lo sanno per quanto fingano, vero? 837 01:04:49,083 --> 01:04:53,957 Immagino che gli daranno alcune di quelle gocce e... uno di loro sorride calmo, 838 01:04:54,125 --> 01:04:56,749 e questo la terrà tranquilla per una settimana o due. 839 01:04:56,916 --> 01:05:00,082 Inoltre, non mi piacevano la sua penna e la sua matita. 840 01:05:00,791 --> 01:05:05,749 Erano d'oro e giacevano insieme stretti e paralleli, come soldati. 841 01:05:05,916 --> 01:05:10,082 Non mi piacevano le sue scarpe o il modo in cui continuava ad aggiustarsi i polsini. 842 01:05:10,958 --> 01:05:14,290 Quando suonò il campanello sul mogano lucente, 843 01:05:14,458 --> 01:05:17,290 la mente che mi era rimasta era già presa. 844 01:05:17,458 --> 01:05:19,624 Non avrebbe mai potuto essere chiamato a testimoniare. 845 01:05:19,791 --> 01:05:24,915 Strano quante piccole cose impediscici di entrare in paradiso. 846 01:05:25,083 --> 01:05:27,207 Continua a svegliarsi di notte. 847 01:05:27,916 --> 01:05:29,999 Una vera maledizione, quella può essere. 848 01:05:31,041 --> 01:05:33,124 Arrivarti di notte. 849 01:05:36,791 --> 01:05:43,207 Ed è nata nel 1932 e credo che abbia cambiato casa nel 1941. 850 01:05:43,375 --> 01:05:45,790 E quale è stata la sua educazione? 851 01:05:45,958 --> 01:05:48,374 Ha vinto una borsa di studio per una scuola superiore locale. 852 01:05:48,541 --> 01:05:51,040 Secondo la direttrice, non aveva concentrazione. 853 01:05:51,208 --> 01:05:54,582 La maestra di storia si suicidò nel 1946. 854 01:05:54,750 --> 01:05:57,624 - Suo padre? - Negoziante. 855 01:05:57,791 --> 01:06:01,207 Sfondo di esaurimenti nervosi. È morto di cancro ai polmoni. 856 01:06:01,375 --> 01:06:03,707 E che mi dici della sua... storia sessuale? 857 01:06:03,875 --> 01:06:05,290 Ora, è molto fragile. 858 01:06:05,458 --> 01:06:09,249 Il suo primo vero ragazzo sembrava essere un soldato che è stato ucciso in Corea. 859 01:06:09,416 --> 01:06:11,665 È un bel posto per farsi uccidere, no? 860 01:06:11,833 --> 01:06:15,332 Se non si presenta domani, fammi sapere e riorganizzeremo il programma. 861 01:06:15,500 --> 01:06:17,040 Giusto. 862 01:06:25,416 --> 01:06:27,499 Ciao. 863 01:06:35,500 --> 01:06:38,499 - Hai un minuto? - Mi dispiace. Sto salendo. 864 01:06:38,666 --> 01:06:41,332 All'argilla! Alle loro teste. 865 01:06:42,041 --> 01:06:46,165 Credi ancora a tutte queste sciocchezze? con vernice e roba del genere fanno bene? 866 01:06:46,333 --> 01:06:49,624 Sono passati alcuni mesi dall'ultima volta che ti abbiamo visto, non è vero? 867 01:06:49,791 --> 01:06:54,832 Presumo che il "noi" impersonale significa indicare che non sei stato torturato 868 01:06:55,000 --> 01:06:57,582 - dall'io più soggettivo. - (Ride) 869 01:06:57,750 --> 01:07:00,207 Posso venire di sopra a vedere la mia testa? 870 01:07:00,375 --> 01:07:02,499 Per vedere se è più brutto che mai? 871 01:07:03,250 --> 01:07:08,749 Beh, perché non prendi un appuntamento... e mantenerlo? 872 01:07:09,875 --> 01:07:12,707 Pensavo di essere stato scomunicato. 873 01:07:14,166 --> 01:07:16,374 E' una parola divertente. 874 01:07:17,541 --> 01:07:23,624 Sii una brava ragazza e un angelo di luce ti sorriderò. 875 01:07:26,416 --> 01:07:28,749 Lei è un angelo buono, dottore? 876 01:07:30,083 --> 01:07:32,874 Fai sempre così tante domande. 877 01:07:33,041 --> 01:07:35,540 Le mie risposte sembrano essere irrilevanti. 878 01:07:38,291 --> 01:07:43,707 'Nel profondo delle braccia di Gesù' è stata la frase che mi è venuta in mente 879 01:07:43,875 --> 01:07:46,374 ogni volta che pensavo a te. 880 01:07:53,458 --> 01:07:55,540 (melodia sbarazzina) 881 01:07:59,541 --> 01:08:05,290 Bugie, bugie, bugie 882 01:08:06,208 --> 01:08:12,540 L'amore è un pasticcio sporco, unto, con l'alitosi 883 01:08:20,625 --> 01:08:22,915 Stai aspettando di entrare lì? 884 01:08:24,375 --> 01:08:26,457 Cosa, con tutte quelle pazzie? 885 01:08:28,041 --> 01:08:30,499 Ooh-hoo. Un vero e proprio racket, intendo. 886 01:08:32,375 --> 01:08:35,332 Soldi per la marmellata. Nessun vero lavoro svolto. 887 01:08:35,500 --> 01:08:38,415 Ooh, quanto bene possono fare. 888 01:08:39,708 --> 01:08:41,540 Un dado è un dado. 889 01:08:42,291 --> 01:08:45,415 Lo è sempre stato... lo sarà sempre. 890 01:08:49,750 --> 01:08:51,874 (Jane pensa) Morti solitarie. 891 01:08:52,791 --> 01:08:54,540 Stronzi. 892 01:08:54,708 --> 01:08:56,624 Parole. 893 01:08:57,416 --> 01:08:59,499 Parole? 894 01:09:00,625 --> 01:09:02,790 - Giochi di parole. - Affrettato! 895 01:09:02,958 --> 01:09:05,082 - Shh. - Non preoccuparti. Dimmi cosa succede. 896 01:09:05,250 --> 01:09:07,624 Sai cosa succede. 897 01:09:07,791 --> 01:09:10,540 - Ci sono quattro minuti di silenzio. - Quattro minuti di silenzio. 898 01:09:10,708 --> 01:09:12,332 E muori di infarto. Affrettato! 899 01:09:12,500 --> 01:09:14,082 Se non muori di infarto? 900 01:09:14,250 --> 01:09:17,582 Cadi nel tombino più vicino alla ricerca della metropolitana. 901 01:09:17,750 --> 01:09:18,874 Affrettato! 902 01:09:21,125 --> 01:09:24,332 Per qualcuno spaventato, stai vincendo tutto il tempo. 903 01:09:26,291 --> 01:09:27,207 Affrettato! 904 01:09:27,375 --> 01:09:30,290 - Voglio andare a casa. - Non puoi andare a casa. 905 01:09:30,458 --> 01:09:32,624 - Perché? - È troppo tardi. 906 01:09:32,791 --> 01:09:35,249 - Troppo tardi? - La direttrice ha detto che non puoi tornare a casa. 907 01:09:35,416 --> 01:09:36,874 - Perché? - Non dopo le 11. 908 01:09:37,041 --> 01:09:40,832 Scatta! 909 01:09:41,000 --> 01:09:43,082 (Ride) 910 01:09:45,875 --> 01:09:47,957 Sei troppo veloce. 911 01:09:49,000 --> 01:09:52,415 Metti giù le cose troppo in fretta. Non riesco a vederli se vai così veloce. 912 01:09:52,583 --> 01:09:55,499 - Non me lo lasci fare senza il mio zaino. - Affrettato! 913 01:09:57,875 --> 01:09:59,957 Apetta un minuto. Apetta un minuto. 914 01:10:01,625 --> 01:10:03,999 - Raccogli le tue carte. - È così che gioco a carte 915 01:10:04,166 --> 01:10:05,999 ed è così che giocherò a Snap. 916 01:10:06,166 --> 01:10:08,290 - Tutto da solo. - Tutto da solo. 917 01:10:08,458 --> 01:10:09,999 No, non tutto da solo! Con te. 918 01:10:10,166 --> 01:10:12,207 E se non giochi a Snap in quel modo... 919 01:10:12,375 --> 01:10:15,832 Ti bacerò quando entrerà il caposala. 920 01:10:16,750 --> 01:10:20,374 E poi Matrona ti darà un sacco di brutti shock. 921 01:10:20,541 --> 01:10:22,124 (Risatina) 922 01:10:22,291 --> 01:10:24,457 Darti un sacco di brutti shock 923 01:10:24,625 --> 01:10:28,749 per toglierti tutti quei pensieri sporchi dalla testa. 924 01:10:29,833 --> 01:10:31,915 (Risate echeggiano) 925 01:10:33,166 --> 01:10:35,249 DONNA: Beh, non sono tutti malati. 926 01:10:35,958 --> 01:10:38,082 UN'ALTRA DONNA: La maggior parte di loro sono il 60%. 927 01:10:38,250 --> 01:10:43,915 - Mio marito dice che dovrebbero essere frustati. - Il mio dorme sempre. E' il suo fegato. 928 01:10:44,083 --> 01:10:46,957 Whoo! Che disgusto! 929 01:10:47,125 --> 01:10:49,082 Cosa fanno? 930 01:10:49,250 --> 01:10:51,332 In che genere di cose entrano? 931 01:10:52,416 --> 01:10:55,207 Non lo so, tesoro. 932 01:10:55,916 --> 01:10:58,499 Oh, seguono semplicemente il vecchio manuale tedesco. 933 01:10:59,208 --> 01:11:01,290 (Strigo di pneumatici) 934 01:11:05,750 --> 01:11:06,915 Scusami. 935 01:11:07,083 --> 01:11:08,790 La tua macchina si sta bloccando... 936 01:11:08,958 --> 01:11:10,915 Potresti spostarlo, per favore? 937 01:11:11,083 --> 01:11:13,165 (Risata) 938 01:11:15,500 --> 01:11:17,457 Potresti spostare la macchina, per favore? 939 01:11:17,625 --> 01:11:19,582 Non posso uscire. 940 01:11:19,750 --> 01:11:21,832 Non ridere! 941 01:11:23,333 --> 01:11:26,040 Potresti spostare la macchina, per favore? Sono bloccato. 942 01:11:26,208 --> 01:11:29,082 Non posso spostare nulla. Di cosa stai parlando? 943 01:11:29,250 --> 01:11:32,124 Di cosa stai parlando? Non potevo muovere la figa. 944 01:11:32,291 --> 01:11:34,249 (Ridacchiando) 945 01:11:34,416 --> 01:11:36,499 Potresti spostare la macchina, per favore? io... 946 01:11:36,666 --> 01:11:39,749 No! Non sono in grado di spostare nulla. 947 01:11:39,916 --> 01:11:41,999 (Ridacchia istericamente) 948 01:11:44,750 --> 01:11:46,499 DONNA: Non è incredibile? 949 01:11:46,666 --> 01:11:48,165 Tortura. 950 01:11:48,333 --> 01:11:50,290 A metà del 20 ° secolo. 951 01:11:50,458 --> 01:11:52,540 (La donna ridacchia) 952 01:11:55,916 --> 01:11:57,457 Di cosa stai ridendo? 953 01:11:57,625 --> 01:11:59,582 Smettila di ridere! 954 01:11:59,750 --> 01:12:02,290 Non è per niente divertente. 955 01:12:02,458 --> 01:12:04,415 Oh, smettila, per l'amor del cielo. 956 01:12:04,583 --> 01:12:07,249 Non posso spostare la macchina perché non posso spostare nulla. 957 01:12:07,416 --> 01:12:10,874 - Per favore, sposta la macchina. Sono bloccato. - Non posso spostare la tua macchina! 958 01:12:12,375 --> 01:12:13,582 E' incapace. 959 01:12:13,750 --> 01:12:15,832 (Chiacchia come un pollo) 960 01:12:16,500 --> 01:12:18,124 (Tamburi d'acqua) 961 01:12:18,291 --> 01:12:20,124 (Il chiocciaggio continua) 962 01:12:26,083 --> 01:12:27,582 (Rumore di macchinari) 963 01:12:27,750 --> 01:12:29,582 (Ridacchiando) 964 01:12:33,583 --> 01:12:35,665 (Schiocchi e risate) 965 01:12:42,625 --> 01:12:44,707 DONNA: L'unico significato che aveva era internazionale. 966 01:12:44,875 --> 01:12:46,832 18 paesi. Immagina il senso di colpa. 967 01:12:47,000 --> 01:12:49,124 - Beh, speriamo che siano le 18. - Sì. 968 01:12:49,291 --> 01:12:51,457 Ti lavi le mani ogni cinque minuti. 969 01:12:51,625 --> 01:12:53,624 Bene, ogni quattro o ogni cinque minuti. 970 01:12:53,791 --> 01:12:58,582 RADIO: ha detto ai corrispondenti che stava tornando in un paese assediato 971 01:12:58,750 --> 01:13:00,707 per offrire i suoi servizi. 972 01:13:00,875 --> 01:13:02,832 Mi scusi. 973 01:13:03,000 --> 01:13:05,165 Potresti aiutarmi a tirare fuori la macchina, per favore? 974 01:13:05,333 --> 01:13:07,749 DONNA: E una volta mi guardò dritto negli occhi e disse: 975 01:13:08,833 --> 01:13:10,915 «Il tuo nome. Come ti chiami? ' 976 01:13:12,541 --> 01:13:14,457 Non sopportava molte preoccupazioni. 977 01:13:15,208 --> 01:13:18,249 Nervi. Ma ha ricevuto la cura migliore: lo shock. 978 01:13:18,416 --> 01:13:20,374 Ha avuto 13 shock in tutto. 979 01:13:20,541 --> 01:13:21,665 (Ronzio) 980 01:13:23,125 --> 01:13:27,332 RADIO: lo ha detto il ministro degli Esteri aspettava il chiarimento dei fatti, 981 01:13:27,500 --> 01:13:30,457 che per quanto riguarda il governo... 982 01:13:30,625 --> 01:13:32,082 (Clunk) 983 01:13:32,250 --> 01:13:34,332 (Rumore) 984 01:13:35,208 --> 01:13:37,290 (Aumenta il volume) 985 01:13:38,291 --> 01:13:40,374 E la luce è ciò che temo 986 01:13:41,208 --> 01:13:44,165 Ti dico che non riesco a vedere... 987 01:13:44,333 --> 01:13:47,290 Caro! Muoio dalla voglia di vederti! 988 01:13:47,458 --> 01:13:49,207 Tesoro, sono bloccato. 989 01:13:49,375 --> 01:13:51,457 Ti ho telefonato. Volevo dirtelo. 990 01:13:51,625 --> 01:13:53,290 Sabato siamo andati in campagna. 991 01:13:53,458 --> 01:13:55,582 È stato meraviglioso! 992 01:13:57,750 --> 01:13:59,832 Tesoro, sono bloccato... sono bloccato. 993 01:14:00,000 --> 01:14:01,290 Sì, sì. 994 01:14:01,458 --> 01:14:04,082 - E c'era ehm... - (schiaccia piano) 995 01:14:04,250 --> 01:14:09,665 Ahh, ahh, ahh... 996 01:14:09,833 --> 01:14:11,915 Spingiti via! 997 01:14:13,000 --> 01:14:14,957 (La donna canta) 998 01:14:15,125 --> 01:14:17,415 Tesoro, devi aiutarmi a tirare fuori la macchina. 999 01:14:17,583 --> 01:14:21,124 E poi c'era Jeanne Moreau, ed erano davvero adorabili... 1000 01:14:21,291 --> 01:14:25,082 Per tutto il tempo aveva i capelli raccolti in una crocchia diversa e cose del genere. 1001 01:14:25,250 --> 01:14:26,999 E poi c'è Jane Thierry. 1002 01:14:27,166 --> 01:14:29,874 Aveva un viso molto solenne, ma molto bello. 1003 01:14:30,041 --> 01:14:31,624 I fotografi erano... 1004 01:14:38,875 --> 01:14:40,957 (Annuncio aeroportuale) 1005 01:14:42,958 --> 01:14:45,165 I passeggeri arriveranno... 1006 01:15:02,458 --> 01:15:04,540 Così tanti frammenti. 1007 01:15:08,625 --> 01:15:11,707 Perché non mangi qualcosa, tesoro? 1008 01:15:16,291 --> 01:15:18,374 (Scricchiolio) 1009 01:15:20,750 --> 01:15:22,832 (Suona il campanello) 1010 01:15:25,166 --> 01:15:27,915 Beh, è un tentativo abortito di mangiare. 1011 01:15:37,791 --> 01:15:39,874 Guarda questa foto. 1012 01:15:40,625 --> 01:15:42,707 È sbilenco. 1013 01:15:53,750 --> 01:15:55,832 A proposito, cosa fare... 1014 01:15:57,166 --> 01:15:59,249 Cosa devo fare... 1015 01:16:00,333 --> 01:16:03,624 ...se il tuo amante si presenta? 1016 01:16:10,208 --> 01:16:12,290 - Cosa devo fare? - Mm-hm. 1017 01:16:14,375 --> 01:16:17,290 Il dottore è in giro 1018 01:16:18,000 --> 01:16:20,665 Abbonda di grande buon umore 1019 01:16:22,000 --> 01:16:25,874 Ti elimineremo tua madre dal cervello 1020 01:16:26,833 --> 01:16:29,707 Come se fosse un tumore 1021 01:16:29,875 --> 01:16:31,957 (Entrambi ridono) 1022 01:16:34,791 --> 01:16:36,874 Vorresti una sigaretta? 1023 01:16:50,041 --> 01:16:52,124 (Palla colpita) 1024 01:16:53,916 --> 01:16:55,999 Non riesco a trovare le mie fotografie. 1025 01:16:58,958 --> 01:17:02,332 Immagino che siano con Oggetti di valore nei beni personali. 1026 01:17:02,500 --> 01:17:03,874 A chi devo chiedere? 1027 01:17:04,041 --> 01:17:05,749 Oh, non farlo. 1028 01:17:05,916 --> 01:17:08,999 Aspetta che arrivino con i test dai laboratori. 1029 01:17:09,166 --> 01:17:11,040 (Palla colpita) 1030 01:17:11,208 --> 01:17:13,290 Cos'è quel rumore? 1031 01:17:14,375 --> 01:17:16,332 Avrai bisogno di un mezzo di trasporto. 1032 01:17:16,500 --> 01:17:18,457 Posso procurarti un taxi, un minicab... 1033 01:17:18,625 --> 01:17:21,832 mini, mini, mini, mini, mini, mini, mini, mini? 1034 01:17:27,250 --> 01:17:29,415 Chi era quello? 1035 01:17:29,583 --> 01:17:32,874 Non hai voglia di vedere i grafici? Cambiano costantemente. 1036 01:17:33,041 --> 01:17:34,582 SÌ. 1037 01:17:34,750 --> 01:17:36,832 Ci sarà un nuovo segno sulla carta. 1038 01:17:37,625 --> 01:17:40,124 Sono sicuro di avere un altro paio di calze. 1039 01:17:59,041 --> 01:18:01,124 Esatto, tesoro. 1040 01:18:02,208 --> 01:18:03,874 Costante. 1041 01:18:05,958 --> 01:18:07,415 Delicatamente. 1042 01:18:08,750 --> 01:18:10,832 Sei troppo ansioso. 1043 01:18:12,208 --> 01:18:14,290 Hai tutta la notte. 1044 01:18:16,500 --> 01:18:18,582 Non sforzarti troppo. 1045 01:18:26,875 --> 01:18:28,832 No, non farlo, per favore. 1046 01:18:29,000 --> 01:18:31,082 No, non farlo. 1047 01:18:32,250 --> 01:18:34,207 No, non essere sciocco. 1048 01:18:34,375 --> 01:18:35,499 Per favore. 1049 01:18:35,666 --> 01:18:37,332 No. 1050 01:18:39,375 --> 01:18:41,457 Per favore, non farlo. 1051 01:18:43,250 --> 01:18:45,207 Per favore, non farlo! 1052 01:18:45,375 --> 01:18:46,790 Cosa vuoi? 1053 01:18:47,875 --> 01:18:49,040 No, per favore! 1054 01:18:49,208 --> 01:18:50,665 Era avvelenamento. 1055 01:18:50,833 --> 01:18:52,790 Non intenzionalmente. 1056 01:18:52,958 --> 01:18:54,915 Abbiamo analizzato il sospettato. 1057 01:18:55,083 --> 01:18:57,040 Era alto e aveva gli occhi azzurri... 1058 01:18:57,208 --> 01:18:58,999 Argento-blu. 1059 01:18:59,166 --> 01:19:01,124 ...con lunghe dita appuntite. 1060 01:19:01,291 --> 01:19:02,374 Rastremandosi. 1061 01:19:02,541 --> 01:19:05,124 Aveva una tendenza all'autodrammatizzazione, 1062 01:19:05,291 --> 01:19:07,457 l'incapacità di accendersi con il momento. 1063 01:19:07,625 --> 01:19:09,999 C'era una certa vaghezza nel suo sorriso. 1064 01:19:10,166 --> 01:19:11,457 Timidezza. 1065 01:19:11,625 --> 01:19:13,582 La timidezza è un'aggressione. 1066 01:19:13,750 --> 01:19:15,832 (In lacrime) Fammi sapere cosa vuoi. 1067 01:19:16,000 --> 01:19:17,957 No, non farlo! Per favore! 1068 01:19:18,125 --> 01:19:19,707 Fermare! 1069 01:19:46,750 --> 01:19:48,832 Oh no. 1070 01:19:49,541 --> 01:19:51,332 Oh no. Per favore, non farlo! 1071 01:19:51,500 --> 01:19:53,582 Non. Smettila. IO... 1072 01:19:54,625 --> 01:19:55,540 Non! 1073 01:19:55,708 --> 01:19:57,332 Per favore! 1074 01:19:59,291 --> 01:20:01,249 No, non farlo. 1075 01:20:01,416 --> 01:20:03,499 Caro, per favore! (Singhiozza) 1076 01:20:04,583 --> 01:20:05,624 No. 1077 01:20:05,791 --> 01:20:15,415 (Sparo) 1078 01:20:25,375 --> 01:20:26,999 (Lamenti) 1079 01:20:45,500 --> 01:20:47,582 (Suono delle campane della chiesa) 1080 01:20:50,625 --> 01:20:52,790 DOTTORE: Chissà se l'ha sentito... 1081 01:20:54,208 --> 01:20:59,249 ...beh, invece di inseguire, che eri inseguito? 1082 01:20:59,416 --> 01:21:01,290 JANE: No... no. 1083 01:21:02,000 --> 01:21:05,290 No, non lo sentivo. Beh, non è quello che ti ho detto. 1084 01:21:05,458 --> 01:21:07,415 Non avevo la sensazione che fosse... 1085 01:21:07,583 --> 01:21:09,790 Beh, non mi sentivo inseguito. 1086 01:21:10,875 --> 01:21:17,290 DOTTORE: E mi chiedo cosa significa per te la parola "inseguito". 1087 01:21:18,083 --> 01:21:20,165 (Il cane abbaia) 1088 01:21:28,208 --> 01:21:29,749 (La telecamera ronza) 1089 01:21:37,625 --> 01:21:39,582 sei preso dal panico? 1090 01:21:39,750 --> 01:21:41,374 hai sudori? 1091 01:21:42,125 --> 01:21:44,207 Gola secca? 1092 01:21:47,750 --> 01:21:49,457 Palpitazioni? 1093 01:21:53,333 --> 01:21:55,415 (Bobine di nastro rapidamente) 1094 01:22:01,000 --> 01:22:02,957 Storia sessuale? 1095 01:22:03,125 --> 01:22:05,082 Molto fragile. 1096 01:22:05,250 --> 01:22:08,249 Il primo vero fidanzato è stato un soldato ucciso in Corea. 1097 01:22:09,125 --> 01:22:11,082 È un bel posto per farsi uccidere. 1098 01:22:11,250 --> 01:22:12,790 Lavori? 1099 01:22:12,958 --> 01:22:14,665 Receptionist dentale, 1100 01:22:14,833 --> 01:22:16,290 commessa, 1101 01:22:16,458 --> 01:22:19,249 Lavoro all'ufficio postale di Natale: digitazione temporanea. 1102 01:22:19,791 --> 01:22:21,874 - Religione? - Metodista. 1103 01:22:22,041 --> 01:22:23,374 QI? 1104 01:22:23,541 --> 01:22:25,249 123. 1105 01:22:25,416 --> 01:22:27,374 mm. 1106 01:22:27,541 --> 01:22:29,499 Misura delle scarpe? 1107 01:22:29,666 --> 01:22:31,207 Cinque. 1108 01:22:31,375 --> 01:22:33,040 Misure? 1109 01:22:33,208 --> 01:22:34,915 35... 1110 01:22:35,083 --> 01:22:37,040 25... 1111 01:22:37,208 --> 01:22:39,124 37? 1112 01:22:39,291 --> 01:22:40,082 Uhm. 1113 01:22:40,250 --> 01:22:42,624 (Bobine di nastro rapidamente) 1114 01:23:01,791 --> 01:23:03,874 (Bambini che gridano) 1115 01:23:11,083 --> 01:23:13,040 Sì... no. 1116 01:23:13,208 --> 01:23:15,290 La mia mamma mi ama? 1117 01:23:15,458 --> 01:23:17,540 Sì... no. 1118 01:23:23,833 --> 01:23:25,915 (L'otturatore della fotocamera ronza) 1119 01:23:33,166 --> 01:23:35,624 (Il bambino piange) 1120 01:23:44,208 --> 01:23:46,290 (Il pianto continua) 1121 01:23:49,458 --> 01:23:51,540 (L'aereo vola in alto) 1122 01:24:32,791 --> 01:24:47,249 Povero orso. 1123 01:25:07,458 --> 01:25:09,540 (Cane che abbaia) 1124 01:25:13,041 --> 01:25:14,874 (Musica allegra) 1125 01:25:17,416 --> 01:25:20,582 (Bambini esultano e fischiano) 1126 01:26:18,041 --> 01:26:19,999 JANE: Niente panico. 1127 01:26:20,166 --> 01:26:22,249 Niente panico. 1128 01:26:24,375 --> 01:26:26,332 Guarda il cielo... 1129 01:26:26,500 --> 01:26:28,582 il cielo che è infinito. 1130 01:26:30,416 --> 01:26:32,374 No, il cielo è azzurro. 1131 01:26:32,541 --> 01:26:34,624 Non misurare il tempo. 1132 01:26:36,458 --> 01:26:38,415 Guarda le foglie. 1133 01:26:38,583 --> 01:26:40,540 Sono bellissimi... 1134 01:26:40,708 --> 01:26:42,665 gratuito. 1135 01:26:42,833 --> 01:26:47,040 Non pensare alla libertà. 1136 01:26:49,958 --> 01:26:51,915 Devo andare a casa presto. 1137 01:26:52,083 --> 01:26:54,165 Devo andare a casa. 1138 01:26:54,916 --> 01:26:56,999 Stanno aspettando. 1139 01:26:58,041 --> 01:27:00,124 Chi sta aspettando? 1140 01:27:00,833 --> 01:27:02,915 Sta aspettando. 1141 01:27:05,625 --> 01:27:10,540 Chi è lui? 1142 01:27:15,083 --> 01:27:17,040 Stai vedendo cose? 1143 01:27:17,208 --> 01:27:19,165 Chiaramente? Abbastanza? 1144 01:27:19,333 --> 01:27:21,832 Distorto? Squilibrato? 1145 01:27:22,708 --> 01:27:24,790 Scegli la risposta pertinente. 1146 01:27:25,833 --> 01:27:27,915 Dice che sono malato. 1147 01:27:29,000 --> 01:27:31,082 In ospedale, 1148 01:27:32,166 --> 01:27:34,249 hanno detto che ero malato. 1149 01:27:34,958 --> 01:27:36,915 E stava con loro, 1150 01:27:37,083 --> 01:27:39,040 guardandomi. 1151 01:27:39,208 --> 01:27:41,165 Ma non sono malato. 1152 01:27:41,333 --> 01:27:43,415 Sono intrappolato. 1153 01:27:44,916 --> 01:27:49,457 Sono intrappolato per sempre in questo cortile. 1154 01:27:53,583 --> 01:27:55,665 Oh, Dio, lasciami uscire dal mio corpo. 1155 01:27:57,041 --> 01:27:59,124 Per favore, Dio... 1156 01:28:00,166 --> 01:28:02,457 ...lasciami uscire dal mio corpo. 1157 01:28:05,708 --> 01:28:07,790 (Singhiozza) 1158 01:28:11,208 --> 01:28:13,165 No, niente panico. 1159 01:28:13,333 --> 01:28:15,415 Niente panico. 1160 01:28:16,291 --> 01:28:18,374 Guarda gli alberi. 1161 01:28:19,958 --> 01:28:22,124 Gli alberi sono bellissimi. 1162 01:28:22,291 --> 01:28:24,165 (Singhiozza) 1163 01:28:28,625 --> 01:28:30,374 Sei stato... 1164 01:28:30,541 --> 01:28:32,457 Deluso? Escluso? 1165 01:28:32,625 --> 01:28:35,374 Imbrogliato? Ingannato? 1166 01:28:36,166 --> 01:28:38,249 Scegli la risposta pertinente. 1167 01:28:42,166 --> 01:28:46,249 Quando metto la mano sul letto, 1168 01:28:48,750 --> 01:28:50,832 non c'era nessuno lì. 1169 01:28:52,958 --> 01:28:55,040 (Singhiozzando) Non c'era nessuno! 1170 01:28:58,750 --> 01:29:00,957 E poi entrò il dottore e disse: 1171 01:29:02,041 --> 01:29:04,124 «Devi contare le tue benedizioni. 1172 01:29:05,125 --> 01:29:07,207 Hai un marito adorabile. 1173 01:29:08,250 --> 01:29:10,332 E un bambino adorabile. 1174 01:29:12,250 --> 01:29:14,749 Devi contare le tue benedizioni.' 1175 01:29:15,666 --> 01:29:18,249 Ma non c'era nessuno lì. 1176 01:29:19,833 --> 01:29:21,915 Non c'era nessuno lì. 1177 01:29:23,500 --> 01:29:25,457 O sei semplicemente... 1178 01:29:25,625 --> 01:29:27,582 Pazzo? Cattivo? 1179 01:29:27,750 --> 01:29:31,332 Autocommiserazione o scissione? 1180 01:29:31,500 --> 01:29:33,582 (Battito d'ali) 1181 01:29:38,166 --> 01:29:40,249 (Uccelli che gracchiano) 1182 01:30:12,000 --> 01:30:14,082 (Battito d'ali) 1183 01:31:12,208 --> 01:31:14,290 (Fischi di uccelli) 1184 01:31:27,625 --> 01:31:29,165 (Musica d'organo) 1185 01:31:29,916 --> 01:31:31,999 (Battito d'ali) 1186 01:32:18,208 --> 01:32:25,665 (Sparo) 1187 01:32:25,833 --> 01:32:27,915 (Il clavicembalo suona The Ash Grove)